Translation for "самураи" to english

Самураи

noun

• samurai

Translation examples

samurai noun

Самураи жили за счет убийств и войн.
Samurai made a living by murder and war.

Соратники-самураи за культурную свободу и расцвет демократии
Samurai Peers for Cultural Freedom and Palmy Democracy

:: Бригада <<Альбатрос>> (по неподтвержденным данным) и два батальона (<<Самурай>> и <<Клер>>).
:: Brigade Albatros (unconfirmed) and two battalions (Samurai and Claire)

В то время японские самураи также вторглись на территорию Кореи и среди белого дня угнали в рабство большое число корейских ремесленников, мастеровых и ни в чем не повинных людей.
At that time, Japanese samurai had invaded Korea and kidnapped in groups a number of Korean technicians, experts and innocent people in a broad daylight.

17. В отношении укрепления военной мощи его страны, включая ядерные испытания, он вновь подтверждает, что его страна создала свой оборонный потенциал с тем чтобы защитить свой народ от таких нарушений права на жизнь, как те, что происходят в Ираке и Афганистане, и поощрить и защитить права человека в отношении своего народа, а также предотвратить новое кровопролитие на Корейском полуострове, которое могут развязать воинственные беспощадные ультраправые потомки самураев и носителей духа милитаризма, унаследованного из прямой истории Японии.
17. With regard to his country's military consolidation, including nuclear testing, he reiterated that his country had built up its defence capabilities in order to protect its people from such violations of the right to life as had been occurring in Iraq and Afghanistan, and to promote and protect the human rights of its people and prevent more blood from being shed on the Korean peninsula by belligerent, ruthless, ultra-right descendants of the samurai and spectres of militarism from Japan's history.

На нижней части картины нарисован крестьянин с плугом, в который запряжен буйвол, топчущий инопланетянина [персонаж кинокартины "Инопланетянин"], символизирующего иностранное засилье: так называемый американский и японский империализм, Рэмбо, импортируемые табачные изделия, кока-кола, персонаж по прозвищу "Бешеный охотник", японский самурай, поющие и танцующие японские девушки, тогдашний президент [Соединенных Штатов] Рональд Рейган, тогдашний премьер-министр [Японии] Накасоне, тогдашний президент [Республики Кореи] Чон Ду Хван, который символизирует фашистскую военную власть, танки и ядерное оружие, которые символизируют вооруженные силы США, а также люди, символизирующие класс землевладельцев и правящую капиталистическую верхушку.
The lower part of the painting describes a riceplanting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T. [the movie character `Extraterrestial'], symbolizing foreign power such as the socalled American and Japanese imperialism, Rambo, imported tobacco, Coca Cola, Mad Hunter, Japanese samurai, Japanese singing and dancing girls, the then [United States'] President Ronald Reagan, the then [Japanese] Prime Minister Nakasone, the then President [of the Republic of Korea] Doo Hwan Chun who symbolizes a fascist military power, tanks and nuclear weapons which symbolize the U.S. armed forces, as well as men symbolizing the landed class and comprador capitalist class.

Должен быть самураи, должен быть самураи, Должен быть самураи, должен быть самураи.
Gotta be samurais, gotta be samurais, gotta be samurais, gotta be samurais.

Должен быть самураи, должен быть самураи, должен быть самураи.
Gotta be samurais, gotta be samurais, gotta be samurais.

Должен быть самураи, должен быть самураи.
Gotta be samurais, gotta be samurais.

Прямо как самурай, массажный самурай.
You're like a samurai, like a massage samurai.

Самурай Шимада Ичиро!
Ichiro Shimada, samurai!

Самурай Чо Цурахидэ!
Tsurahide Cho, samurai!

Обираешь мертвых самураев?
Stripping dead samurai?

Мы наймём самураев.
We'll hire samurai.

А пьяный самурай — не настоящий самурай.
An intoxicated samurai was not a complete samurai.

Самурай умирает с достоинством. Что самураю жизнь?
A samurai dies with dignity. For what is life to a samurai?

Самурай не может быть захвачен в плен и остаться самураем.
A samurai cannot be captured and remain samurai.

Теперь она – легенда. Она была самураем, как мой отец был самураем.
Now she is legend. She was as samurai as - as my father was samurai.

И постепенно это понимание переросло в удивительную концепцию: современный корабль чужеземцев, заполненный самураями, управляемый самураями, с капитаном-самураем, с моряками-самураями.
And gradually this awareness had spawned a majestic concept: modern barbarian ships filled with samurai, piloted by samurai, captained by samurai, sailed by samurai.

Он когда-то был самураем?
Was he a samurai once?

Она была самураем, а они нет.
She was samurai and they were not.

– Конечно, я самурай.
"Of course I'm samurai.

Самураи остановились.
The samurai stopped.

– Умереть как самурай.
To die as a samurai.