Translation examples
На следующий день Анура Сампатх якобы исчез из полицейского участка и впоследствии дежурный сотрудник сообщил семье Анура Сампатха о его смерти, предоставив им точную информацию о местонахождении тела Анура Сампатха, которое семья скончавшегося обнаружила в госпитале в Калубовилла.
The following day, Anura Sampath allegedly had disappeared from the police station and the officer in charge later told Anura Sampath's family that he was dead, providing them with accurate information about the whereabouts of Anura Sampath's corpse which the family found in Kalubovilla hospital.
413. Анура Сампатх был предположительно доставлен в полицейский участок Моратува 30 декабря для дачи показаний.
413. Anura Sampath was allegedly taken to the Moratuwa police station on 30 December in order to make a statement.
Сообщается, что его брат в тот же день имел с ним свидание и Анура Сампатх сказал ему о том, что в полиции он подвергался жестокому обращению.
His brother reportedly visited him the same day and Anura Sampath told him that he was being ill-treated by the police.
Гжа Гехл Сампатх подчеркнула, что хорошо функционирующую экосистему инноваций отличает присутствие не одних только ведомств и законов, но еще и критически значимых стимулов.
Ms. Gehl Sampath emphasized that a well-functioning innovation ecosystem was not only about agencies and laws but that incentives too were critical.
12. Падма Гехл Сампатх, начальник Секции науки и техники в составе Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), заявила, что у темы <<наука, техника и инновации>> есть три основных элемента, которыми необходимо заниматься: технология обладает свойствами общественного блага (например, она облегчает доступ к медицине, продовольствию и знаниям); технологии и инновации насущно необходимы для развития частного предпринимательства; технологии и инновации заметно соприкасаются с процессом развития, поскольку позволяют сужать разрывы в социально-экономическом развитии.
12. Padma Gehl Sampath, Chief of the Science and Technology Section in the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), said that there were three essential elements of science, technology and innovation that needed addressing: technology had a public goods dimension, for example with regard to facilitating access to medicine, food and knowledge; technology and innovation were essential to private enterprise development; and technology and innovation had a critical development dimension in terms of narrowing social and economic development gaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test