Translation for "самоуправляемой" to english

Самоуправляемой

• self-governing

Translation examples

self-governing

b) представители венгерской самоуправляющейся этнической общины района Помурье и итальянской самоуправляющейся этнической общины прибрежных районов.
(b) Representatives of the Pomurje Hungarian self-governing ethnic community and Italian self-governing ethnic community on the coast.

Создание независимого, самоуправляющегося государства
Formation of an independent, self-governing State

Страна была разделена на две самоуправляющиеся части.
The country was divided into two self-governing parts.

Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной и административной единицей Словацкой Республикой.
A self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the Slovak Republic.

Уровень самоуправления распространяется на поселения (самоуправляющиеся города) или группы поселений (муниципалитеты).
The self-government level consists of settlements (self-governed cities) or groups of settlements (municipalities).

- Независимый самоуправляемый профсоюз крестьян-единоличников "Солидарность";
Independent Self—Governing Union of Individual Farmers “Solidarność”;

Каждое образование будет самоуправляемым, со своей собственной конституцией.
Each entity will be self-governing, with its own constitution.

7. В соответствии с законом № 302/2001 Coll. о самоуправляющихся территориальных единицах более высокого уровня территория Словацкой Республики разделена на восемь самоуправляющихся краев.
7. Under Act No. 302/2001 Coll. on Self-Government of Higher Territorial Units, the territory of the Slovak Republic is divided into eight self-governing regions.

Нассау которая может самоуправляться.
A Nassau that can self-govern.

Наконец-то в Польше появились самоуправляемые, независимые профсоюзы.
We finally have self-governing, independent trade unions in Poland.

— Но он будет самоуправляющейся машиной.
“But he would be a self-governing machine,”

Но здесь Эббинг, автономное самоуправляемое королевство.
But we are in Ebbing, an autonomous and self-governing kingdom.

Оно принадлежит самоуправляемому доминиону, который называется Пакистан.
It belonged to the self-governing Dominion of Pakistan.

Наши планеты – самоуправляемые, ибо правительство на них – наш народ и наша религия.
Our planets are self-governing, under people of our own religion.

Так добрался я до городка Пондишери, что в составе небольшой самоуправляемой союзной территории к югу от Мадраса, на побережье Тамилнада[2].
I arrived in the town of Pondicherry, a tiny self-governing Union Territory south of Madras, on the coast of Tamil Nadu.

Бобби размышлял о том, не может ли такая организация стать моделью для общения людей в будущем – будущем, опутанном червокамерной сетью. Не возникнут ли тогда во множестве свободные, самоуправляемые группы, пусть порой хаотичные и даже неэффективные, но при этом подвижные и гибкие?
Bobby wondered if this might be a model for how human communities might organize themselves in the wired-up, WormCammed, interconnected future: as loose, self-governing networks, chaotic and even inefficient perhaps, but resilient and flexible.