Translation for "самоуничижение" to english

Самоуничижение

noun

• self-humiliation
• self-depreciation
• self-effacement

Translation examples

self-humiliation noun

- Я не собираюсь принимать участие в церемонии твоего самоуничижения.
On philosophic grounds, I refuse to take part in your ritualistic self humiliation.

Это был в чистом виде мазохизм: он наслаждался самоуничижением.
That was clearly masochism—he was enjoying the self-humiliation.

self-depreciation noun

Повернувшись к нему, Ха-кан-та увидела, что ее возлюбленный нервничает и готов к самоуничижению.
Ha'kan'ta turned to him, caught the nervous self-depreciation in her lover's features.

— Я не умею петь, и ноги у меня растут не оттуда, чтобы танцевать, — признался он в надежде, что это самоуничижение поможет ему спастись.
‘I can't sing, and I've two left feet,' he pointed out, still hoping self-depreciation might earn him an escape-route.

self-effacement noun

– Тебе бы выбрать состязание в самоуничижении – ты бы точно выиграл!
“You should have chosen ‘self-effacement’ as your contest, for you would have won handily with that.”

Между ними было какое-то сродство: словно запах, их роднило одинаковое воинственное самоуничижение.
They were all of a kind: there was a kinship like an odour among them, a belligerent self-effacement.

«Антиземные» настроения всегда преобладали на вечерах в «Космос-клубе», но сквозь пафос всегда сквозили нотки юродства и самоуничижения. Что же нового нынче? Солидарность моих соплеменников с Отечеством крепчала.
Anti-Earth sentiment always ran high at Worlds Club meetings, but with an element of banter and self-effacement Now, I could feel solidarity thickening around me.

Дойл кивнул. Иннес впустил мужчину лет двадцати пяти, среднего роста, с высоким лбом, большими совиными глазами, редеющими каштановыми волосами, слегка сутулившегося — явный тип человека, привыкшего к самоуничижению и старающегося оставаться в тени.
Doyle nodded. Innes admitted the nervous young man; mid-twenties, medium height, high forehead, large owlish eyes, thinning curly brown hair, posture slightly stooped—the apologetic air of a man perpetually exuding self-effacement.