Translation for "самосохраняющийся" to english

Самосохраняющийся

• self-preserving
• self-perpetuating

Translation examples

self-preserving

Денежная система создаёт этот материализм не только за счёт самосохраняемых структур, но и за счёт бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo.

Самосохраняющие движения робота, неожиданная смена обычных установок поведения при добыче руды — все это указывало на то, что кто-то или что-то в компании «Рэйвенстил» снабдил его новыми моделями поведения.
The robot’s self-preserving maneuver, a clear break in pattern from its normal mining activity, indicated that someone or something at Ravensteel was feeding it new instructions.

self-perpetuating

Особо отмечены некоторые характерные особенности и виды деятельности, присущие преступным группировкам: постоянная и самосохраняющаяся преступная конспирация и организационная структура, основанные на страхе и коррупции и движимые алчностью.
It highlighted certain characteristics and activities that identified criminal groups: continuing and self-perpetuating criminal conspiracy and an organized structure, fed by fear and corruption and motivated by greed.

Ты лично продолжал существовать только в форме самосохраняющихся длинных волн, которые мне и удалось ухватить. Сэм закрыл глаза.
You, personally, continued to exist only in the form of self-perpetuating wavelengths, which I succeeded in capturing." Sam closed his eyes.

Как отметил Эли, любая самосохраняющаяся организация, которая на три-четыре столетия может разместить свои средства под пять или шесть процентов годовых, в конце концов станет владелицей целых континентов.
As Eli has pointed out, any self-perpetuating organization that can compound its assets at 5 or 6 percent for three or four centuries would end up owning whole continents.