Translation for "самосожжение" to english

Самосожжение

noun

• self-immolation

Translation examples

self-immolation noun

Самосожжение тибетских детей
Self- immolations by Tibetan children

Незнание о запрете на самосожжение в исламе
Unawareness on prohibition of self immolation in Islam

Число случаев самосожжений, совершенных женщинами
Number of Self-immolation Cases by Women

Число случаев самосожжений за 2005 - 2010 годы
The number of self-immolation cases from 2005 to 2010

Согласно результатам исследования, большинство самосожжений совершаются в городах, куда сельские жители направлялись в годы войны и куда они принесли с собой культуру самосожжения.
Based on research conducted, most of self-immolations are committed in cities in which people have travelled outside the country during the years of war and have brought the culture of self-immolation with them in return.

Он также обеспокоен сообщениями о задержании и заключении в тюрьмы тибетских детей по обвинению в "подстрекательстве" к самосожжению, а также о преследованиях и запугиваниях семей жертв, которые усугубляют сложившееся положение и служат причиной новых самосожжений.
It is further concerned about reports of detention and imprisonment of Tibetan children accused of "inciting" self-immolations, and of harassment and intimidation of families of victims, which could exacerbate the situation and lead to more self-immolations.

Наряду с этим продолжает возрастать количество случаев самосожжения по причине насилия в семье.
Moreover, incidents of self-immolation as a result of domestic violence continued to increase.

Сообщалось, что в 2005 году только в Герате имело место 75 случаев самосожжения.
In Herat alone, there were 75 reported cases of self-immolation during 2005.

Уж лучше устрою самосожжение.
Got a self-immolation I'd rather be at.

За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.
There've been almost 1,000 self-immolations in asia over the past 40 years.

Или, возможно, это лишь первая искра в костре самосожжения?
and now, up to its Wheel-Wells in mud. Or might it be the match strike of self-immolation?

Понимаете, у меня есть список всех способов, которыми я могла бы умереть - самосожжение, упасть с чего-нибудь высокого.
See, I've been making this list of all the different ways you can die- self-immolation, falling from a great height.

Как эти Бходи своим самосожжением.
Like the Bhodi and their self-immolations.

Человеческие жертвоприношения. Самосожжения на площадях.
Human sacrifice. Self-immolation in the squares.

В качестве формы протеста мистер Гибсон избрал самосожжение.
Gibson’s protest took the form of self-immolation.

Он знал, что, если саламандры хотели совершить самосожжение, они не прибегали к подобным напиткам.
A Salamander who found it necessary to undertake self-immolation wouldn’t need rehearsals, not with drinks like this available as practice.

Один отважный капитан, однако, задержался, чтобы сообщить: – В городе ходят слухи, что Бходи собираются возобновить свои самосожжения.
One bold captain, however, remained behind to report, “Rumor in the city says the Bhodi intend to resume their self-immolations.

Уже тогда, узнав об этом запланированном самосожжении, Лора не сомневалась, что Тамми доведет дело до конца, потому что самосожжение было для нее самой подходящей формой самоубийства: соединение внешнего огня с внутренним, который сжигал ее многие годы.
On hearing of that intended self-immolation, Laura had known that Tammy had been serious about it because immolation seemed such a right form of suicide for her, an externalization of the inner fire that had been consuming her for years.

Не удержавшись от усмешки, Хокенберри рассказывает европейцу о погребальном обряде и самосожжении Эноны. — Ух ты, обалдеть, — отзывается моравек. Похоже, он сознательно предпочитает обороты речи, которые, по его мнению, были в большом ходу в ту эру, когда схолиаст впервые жил на Земле. Иногда этот выбор удачен.
He tells the moravec about the morning funeral services and Oenone’s self-immolation. “Whoa, doggies,” says Mahnmut. The ex-scholic can only assume that the moravec deliberately uses idiomatic English he thinks is specific to the era Hockenberry had lived through on his Earth. Sometimes it works; sometimes, like now, it’s laughable.