Translation for "саморефлексивный" to english

Саморефлексивный

• self-reflective
• self-reflexive

Translation examples

self-reflexive

Если предположить, что мы исчерпали оглушающий риторический регресс саморефлексивности, то у нас остаются только два пути: назад к подсознанию или вперед к сверхсознанию — назад к дорациональному или вовне, к сверхрациональному.
Supposing that we have exhausted the dizzying rhetorical regress of self-reflexivity, there are only two ways to go: back into subconsciousness, or forward into superconsciousness—back to the infrarational, or beyond to the suprarational.

Множественные перспективы вовлекают субъекта в мир объектов, делая его одним объектом среди многих других, теряющихся в головокружительном регрессе саморефлексивности, из которой нет выхода.
Multiple perspectives draw the subject into the world of objects, making it one object among many others, all lost in a dizzying regress of self-reflexivity, from which there is no escape.

Художники попытались изображать этот саморефлексивный регресс различными способами, от деконструкции до иронической рефлексивности и до удвоения (включения художника в качестве части произведения) — и все это было ненадежной игрой, в конечном итоге ведущей к самоудушению.
Artists have attempted to depict this self-reflexive regress in a variety of ways, from deconstruction to ironic reflexivity to doubling (including the artist as part of the art)—all a dicey game, all headed eventually for self-strangulation.