Translation for "самоподдерживающийся" to english

Самоподдерживающийся

• self-sustaining

Translation examples

self-sustaining

Самоподдерживающееся горение веществ класса 3
Self-sustaining combustion of substances of Class 3

Признаки налаживания самоподдерживающегося процесса возвращения практически отсутствуют.
There is little sign of the development of a self-sustaining return process.

Политическая структура и устремления НЕПАД должны быть раскрепощенными и самоподдерживающими.
The policy framework and aspirations of NEPAD have to be liberating and self-sustaining.

e) налаживание мощных самоподдерживающихся связей между промышленностью и наукой.
(e) Establishing strong and self-sustained industry science linkages.

b) предполагать адекватную, надежную и самоподдерживающуюся базу финансирования для организации;
Promise an adequate, reliable, and self-sustainable funding base for the organization;

Многосторонние усилия с надлежащим объемом полномочий по обеспечению самоподдерживающегося мира?
A multidimensional effort with the appropriate level of authority to achieve a self-sustaining peace?

11. НИТРАТ АММОНИЯ (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
11. AMMONIUM NITRATE (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.

22 Нитрат аммония (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
22 Ammonium nitrate (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.

21 Нитрат аммония (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
21 Ammonium nitrate (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.

- Для самоподдерживающейся эндотермической реакции.
- A self-sustaining endothermic reaction.

Этот искусственный интеллект самоподдерживающейся.
This created brain is self-sustaining.

Как работает самоподдерживающаяся экономика?
How does a self-sustaining economy work?

Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера.
It's a self-sustaining city, an experimental biosphere.

Первая в мире самоподдерживающаяся искусственная среда.
The world's first self-sustaining civic environment.

Через четыре секунды реакция стала бы самоподдерживающейся.
Four seconds longer, and it would have become self-sustaining.

Таким образом мы создадим самоподдерживающуюся экономику, которую и хотели.
Thus creating the self-sustaining economy we've been looking for.

Вау! "Голубое ядро". Новый самоподдерживающийся источник энергии!
- Blue Core energy, a new self-sustaining power source much stronger than nuclear energy and infinitely cleaner.

Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.
Investigate every means of making your home self-sustainable with clean energy.

– А что необходимо для установления такой самоподдерживающейся системы, доктор Кинес? – спросил Лето.
"What would it take to set up the self-sustaining system, Doctor Kynes?" Leto asked.

– Отнюдь, – возразил Кинес. – Вполне возможно установить определенные гармонические экосистемы на основе самоподдерживающегося баланса.
"Quite the contrary," Kynes said. "Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.

Всего три процента растительности необходимо было вовлечь в образование соединений углерода, чтобы они создали самоподдерживающийся цикл. Систему. – Так как долго все-таки? – настаивали фримены.
If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?" the Fremen demanded.

И наконец: – Полагаю, он теперь самоподдерживающийся.
And, finally: “I believe it is self-sustaining now.”

– Идеальная экология, – пробормотал Боннет. – Самоподдерживающаяся.
"The perfect ecology," muttered Bonnett. "Self-sustaining."

Это поток хеллспиннеров вышел на самоподдерживаемую реакцию.
The barrage pounding the fortress had sparked a self-sustaining Hellspinner reaction.

Четыре стража утюжили ее хеллспиннерами до возникновения самоподдерживающей реакции.
Four Guardships hammered it with Hellspinners till a self-sustaining reaction started.

Содержание тяжелой воды в океанах слишком мало для самоподдерживающейся термоядерной реакции!
There isn't enough heavy water in the oceans for a self-sustaining thermonuclear reaction.'

Двух – а больше и не надо – термоядерных зарядов, вызывающих самоподдерживающуюся реакцию ядерного синтеза.
Two thermonuclear devices – that was all that was required – each of which could trigger a self-sustaining reaction of nuclear fusion.

А вот самоподдерживающаяся термоядерная реакция с такой колоссальной массой для толчка создавала свою собственную, хоть и скудную, но все-таки атмосферу, и если они были в пределах досягаемости…
A self-sustaining fusion reaction with that much mass to push made its own tenuous atmosphere, and if they were within range...