Translation for "самоопределяющей" to english

Самоопределяющей

• self-determining

Translation examples

self-determining

И наконец, Палестина представляет собой единое самоопределяющееся образование в составе Западного берега и Газы.
Finally, Palestine constitutes a single self-determination unit, comprising the West Bank and Gaza.

Необходима концепция развития с сохранением культуры и самобытности, которая отражала бы взгляды коренных народов и стратегии, обеспечивающие уважение их индивидуальных и коллективных прав, и которая была бы самоопределяющей и учитывала бы положение их общин.
There needs to be a concept of development with culture and identity that reflects indigenous peoples' own visions, perspectives and strategies, that respects their individual and collective rights and is self-determining, sensitive and relevant to their situation and communities.

На семинаре был рассмотрен доклад г-на Эйде о мерах по защите культуры, обсуждено выступление профессора Хайнце о преимуществах гибкой концепции автономии и исследование г-на Саймона о самоопределяющейся и гуманитарной автономии.
The seminar had examined Mr. Eide's report on measures for cultural protection, Prof. Heintze's discussion of the advantages of a flexible concept of autonomy and Mr. Simon's exploration of self-determinative and humanitarian autonomy.

3. Статью 3 части I после слов "и культурное развитие" следует дополнить словами: "Если коренной народ самоопределяется в пределах уже существующего государства, то создаваемые им (коренным народом) политические, экономические и социальные институты должны быть совместимы с общим правопорядком данного государства".
3. Article 3 should be supplemented as follows: after the words "and cultural development" add the words "If an indigenous people exercises the right of self-determination within the boundaries of an already existing State, the political, economic and social institutions established by it (the indigenous people) shall be compatible with the general legal order of that State."