Translation for "самооправдания" to english

Самооправдания

• self-justification

Translation examples

self-justification

Именно поэтому крайне важно добиваться повышения эффективности работы Организации, с тем чтобы уважение наших принципов и целей преобладало над кажущейся простотой самооправдания и чтобы коллективный подход, основанный на диалоге, одержал победу над односторонними действиями.
That is why it is so important that we strive to make the Organization more effective so that respect for our principles and purposes prevails over the seeming ease of self-justification and so that a collective approach based on dialogue prevails over unilateral action.

Ты действительно поработал над своим самооправданием.
You really spent some time on your self-justification.

Неужели это всего лишь тщеславная попытка самооправдания?
Was this all a vain exercise in self-justification?

Вы прячетесь в словах отчаянного самооправдания.
You hide yourselves in words of desperate self-justification.

Великая вещь — самооправдание, думал Герцог.
Oh, the grandeur of self-justification, thought Herzog.

Я отчаянно пытался найти самооправдание и ничего не мог найти.
I scrabbled and clutched for self-justification and found nothing.

Я не хотел читать его самооправдания, его безумные доводы.
I didn’t want to read his self-justifications, his craziness.

Выбрали себе удобное словечко – «реальность» и пользуетесь им для элементарного самооправдания.
"In reality, to use the term for the sake of convenience, what you're doing is an easygoing attempt at self-justification.

Думаю, тогда в тени деревьев я, погруженный в самооправдания, рассказывал ей о Дениз.
I suppose I had been telling her about Denise, busy with self-justification.

Но ненависть всегда шла первой, следом появлялась идея, далее цель, потом методы ее достижения и, наконец, самооправдание.
But the hatred came first, then the cause, then the target, then the methods, and finally the self-justification.