Translation for "самоликвидирующийся" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) Самоликвидирующиеся противопехотные наземные мины.
(d) Self-destructing anti-personnel landmines.
В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, сочтет необходимым в срочном порядке рассмотреть вопрос о введении общего гуманитарного режима для защиты гражданского населения от наземных мин. Такой режим дополнил бы нынешние усилия по введению моратория на торговлю наземными минами и установлению более жестких юридических ограничений на применение наземных мин. Для обеспечения эффективной защиты гражданского населения такой режим должен предусматривать запрет на производство, поставку и применение всех видов наземных мин, которые не поддаются обнаружению и не самоликвидируются после непродолжительного периода времени.
In that context, the General Assembly may wish urgently to consider establishing a broad-based humanitarian regime to protect civilian populations from land-mines. Such a regime would complement the ongoing efforts to establish a moratorium on trade in land-mines and stricter legal prohibitions on the use of land-mines. To provide effective protection to civilians, such a regime should ban the production, transfer and use of all land-mines that are not easily detectable and that do not self-destruct after a short period.
Я случайно включил у киборга самоликвидирующийся механизм.
I accidentally tripped the cyborg's self-destruct mechanism.
Если Рейчел влюбится в него, хор самоликвидируется.
If rachel falls for him, the club will self-destruct.
Это может быть бомба, своего рода самоликвидирующееся устройство.
It could be a bomb, some sort of self-destruct device.
Он установил самоликвидирующуюся программу. Все доказательства будут потеряны, если кто-то попытается взломать пароль.
He has arranged a self-destruct program that will delete all the evidence if someone tries to unlock it incorrectly
Не затрагивая чисто неформальный сектор (включающий, например, друзей и родственников, ростовщиков, торговцев и теоретически самоликвидирующиеся ссудо-сберегательные ассоциации типа РССА), эта инициатива должна охватывать такие учреждения, как почтовые системы, накопительные ссудо-сберегательные группы типа НССА, кредитные союзы и кооперативы и кредитные учреждения под эгидой НПО.
While leaving the purely informal system (comprising, for example, friends and relatives, moneylenders, traders and theoretically self-liquidating savings and credit associations (ROSCAS)) untouched, this initiative should cover institutions like the postal system, accumulating savings and credit groups like ASCRAS, credit unions and cooperatives, and NGO-sponsored credit institutions.
Ходдан рассчитывал, что дело самоликвидируется — все, кто принимал участие, получат прибыль, в том числе и владельцы корабля и груза, который он похитил.
It had been his thought to make this enterprise self-liquidating — everybody concerned making a profit, including the owners of the ship and cargo he had pirated.
Обычные акции, предпочтительные акции, самоликвидирующиеся облигации — о Господи, даже я не знаю, что это такое. В основном отец сейчас занимается фьючерсами, — Уолтер вздохнул. — Ах ты ведь не знаешь, что такое фьючерсы.
Common stocks, preferred stocks, double-dips, self-liquidating debentures—good lord, I don't know what they all are. Father's most active in futures right now, I think." Walter sighed.
Хотя к тому времени Ганимед, скорее всего, закроют для свободной колонизации. Создадут атмосферу на Каллисто, и новые первопроходцы устремятся туда. То есть проект, который изначально инвестировали с Земли, «самоликвидируется», как сказали бы банкиры.
By that time, although Ganymede would be closed to free immigration, Callisto would have an atmosphere and pioneers could move in there and do it all over again. It was what the bankers call "Self-liquidating," with the original investment coming from Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test