Translation for "самокритики" to english

Самокритики

noun

• self-criticism

Translation examples

self-criticism noun

● располагают организационными структурами, стимулирующими оценку и самокритику;
they have organisational structures that encourage evaluation and self criticism;

Для этого требуется смена парадигм и взглядов, добрая воля и самокритика.
This requires a change of paradigm and mindset, goodwill and self-criticism.

Он хорошо понимает, что Секретариату, возможно, и не хотелось бы заниматься самокритикой.
He well understood that the Secretariat might be loath to engage in self-criticism.

PVK строит свою работу на принципах целенаправленности, доверия, сотрудничества и самокритики.
The PVK is goal-oriented, trustworthy, cooperative and self-critical.

- Критика, самокритика, коллективизм, демократические свободы и права профсоюзов.
- Criticism, self-criticism, collectiveness, democratic freedoms and trade-union rights.

Оно подходит к делу предотвращения геноцида с позиций самокритики.
Its approach to the task of genocide prevention was marked by a spirit of self-criticism.

Инициатива АНК широко приветствовалась как акт откровенной самокритики.
The ANC initiative has been widely welcomed as an act of candid self-criticism.

Тем не менее полицейская служба переживает сейчас процесс самокритики и самореформирования.
Nonetheless, the police force was engaged in a process of ongoing self-criticism and self-reform.

Нам следует учиться на своих ошибках и не забывать о самокритике.
We need to learn from our mistakes and allow space for self-criticism.

Я тоже хотел бы выступить с самокритикой.
I, too, offer self-criticism.

который должен помочь сторонам заняться самокритикой
should help both parties make self-criticisms

Я прошу слова, чтобы подвергнуть себя самокритике.
I request the floor for self-criticism.

Моему учителю господину Киму очень нравилось время самокритики.
My teacher Mr. Kim really loved self-criticism time.

В Северокорейской школе у нас было "время самокритики".
At North Korean school we had "self-criticism time."

По-моему, обеим сторонам не повредит немного самокритики.
I want both of you to do some self-criticism

- То, что мы проделали с Като, - это буквализация самокритики.
The demand for Kato's critique is the externalization of self-criticism.

Так же хочу сказать, что самокритика является важной и для всех остальных.
Additionally, self-criticism is demanded of all others who require it.

Чтобы победить в мировой революции, каждый член партии должен пройти через самокритику.
To win the revolution, each party member must undergo through self-criticism.

Некоторые роли сомнительны, двойственны; они содержат в себе самокритику.
Some roles, being dubious or ambiguous, embody their own self-criticism.

— Конечно, — пробормотал Мэт, — самокритика — удел лишь высокоразвитых существ.
Matt murmured. "Only advanced creatures can be self-critical."

— Черт побери, не смей перебивать, когда я занимаюсь добродетельной самокритикой!
"Dammit, don't interrupt me when I'm feeling virtuously self-critical.

Дэвид, с его внешностью и богатством, никогда не грешил самокритикой.
Self-criticism was an art which David had never seriously practised; with a face and fortune such as his, it was seldom necessary.

– Народ их читает вовсю, – сообщила миссис Толк, никак не отреагировавшая на эту любопытную самокритику. – Вы себе не представляете!
“Very popular they are,” said Mrs Sweetiman, unmoved by this interesting self-criticism. “You wouldn't believe!

И, выдержав паузу, я добавил: – Я, говорю это не для того, чтобы упиваться самокритикой, Тома.
I paused again, then said, “If I am going into all this, Thomas, it is not simply because I enjoy wallowing in the delights of self-criticism.

На этот раз никто не боялся критики и самокритики, и при этом не было заметно обиженных. Мартин чувствовал, что после тренировки сплоченность команды возрасла.
The self-criticism flowed steadily, without hurt feelings, and Martin felt a knitting of the teams that had gone out on drill.

Начинался сеанс самокритики мамаши Маркс, когда она сознается во всех своих грехах как объекта социального страхования.
Now came the Mama Marx self-criticism session during which she would confess all her failings as a Social Insuree.

В своем узком кругу мы с вами, светские люди — казалось, говорил его взгляд, — можем позволить себе немножко конструктивной самокритики.
Since we’re in sophisticated company, his look seemed to say, we can allow ourselves a certain amount of constructive self-criticism.

— Я сотни раз видел их на пальцах нашего друга мистера Пристли. — Дарвин покачал головой в припадке самокритики. — Они уже сами по себе должны были мне все сказать.
“I have seen them a dozen times on the fingers of our friend, Mr. Priestley.” Darwin shook his head in self-criticism. “They should have told me everything.