Translation for "самодержавие" to english

Самодержавие

noun

• autocracy
• autarchy

Translation examples

autocracy noun

33. После падения самодержавия в России была предпринята новая попытка возрождения украинского государства. 20 ноября 1917 года была провозглашена Украинская Народная Республика.
33. After the fall of autocracy in Russia a new attempt was made to restore the Ukrainian State. A Ukrainian People's Republic was proclaimed on 20 November 1917.

Восстанием декабристов в Петербурге началось русское революционное движение, которое - на фоне поражения в Крымской войне (1853-1856 годы), половинчатости земельной реформы и отмены крепостного права (1861 год), распространения идей марксизма, анархии, терроризма и экстремизма, революции 1905-1907 годов и обострения обстановки в связи с первой мировой войной - привело к свертыванию демократических институтов (I, II, III и IV Государственные думы 1906, 1907-1912, 1912-1917 годы), к свержению самодержавия в феврале 1917 года и большевистскому перевороту в октябре 1917 года.
The Decembrist uprising in Petersburg was the beginning of the Russian revolutionary movement which led - against the background of defeat in the Crimean War (1853-1856), the halfheartedness of the land reform and the abolition of serfdom (1861), the spread of the ideas of Marxism and anarchism, terrorism and extremism, the revolution of 1905-1907 and the worsening of the situation in connection with the First World War - to the curtailment of democratic institutions (the First, Second, Third and Fourth State Dumas of 1906, 1907-1912, and 1912-1917), the overthrow of the autocracy in February 1917 and the Bolshevik Revolution in October 1917.

Автократия происходит из греческого и означает самодержавие.
Autocracy derives from the Greek... and means self-rule.

— Я предлагаю тебе немного ослабить свое самодержавие, Джафримель.
I suggest you go a little easier on the autocracy, Japhrimel.

Дряхлая администрация, дряхлая армия, дряхлые финансы-все это истлело, обветшало больше, чем русское или персидское самодержавие.
Out-worn administration, out-worn army, out-worn finance, the whole thing is more worm-eaten than either the Russian or Persian autocracy.

- Пока мы заняты Афганистаном, Ираком и прочими рассадниками преступности по всему миру, Дударев выстраивает новое самодержавие в России, планируя заделаться безраздельным властелином всего, чем верховодит.
“Well, the trouble is that while we’ve been tied down in Afghanistan, Iraq, and a dozen other hellholes around the globe, Dudarev has been busy building a new autocracy in Russia, with him sitting on top of the heap as the supreme ruler of all that he surveys.

Бабушка очень сильно любила его, но всегда следовала влиянию тогдашней моды и ради спасения души ребенка не допускала возникновения по-настоящему теплых отношений между вежливым послушанием юности и самодержавием ее лет и опыта.
His grandmother, though she had loved him so much, had followed the fashion of the time, and for the good of his soul had permitted no real intimacy between the respectful obedience of his youth and the autocracy of her years and experience.