Translation for "самовар" to english

Самовар

noun

• samovar

Translation examples

samovar noun

Самовар ставьте, быстро.
Samovar place quickly .

Только без самовара.
Only samovar is missing.

Оревуар, резервуар, самовар.
Au revoir, reservoir, samovar.

Ненила, ******* ********, да самовар прикажи!
Nenila , *************** , yes samovar Command !

Пойду, самовар поставлю.
I'll go put the samovar on.

Самовар потом, ладно?
The samovar goes out later, okay?

Куплю себе большой самовар.
I'll buy a big samovar.

Это называется самовар, па.
It's called a samovar, Pa.

Мне отворила наконец одна баба, которая в крошечной кухне вздувала самовар;
she was busy lighting the 'samovar' in a tiny kitchen.

Пульхерия Александровна, тоже как будто сконфузившаяся, тотчас же поспешила рассадить всех за круглым столом, на котором кипел самовар.
Pulcheria Alexandrovna, who also seemed embarrassed, hastened at once to seat everyone at the round table, on which a samovar was boiling.

Поднимаясь в свою квартиру, он заметил, что Настасья, оторвавшись от самовара, пристально следит за ним и провожает его глазами.
Going up to his apartment, he noticed that Nastasya tore herself away from the samovar and watched him intently, following him with her eyes.

Заперлась, на мой бонжур сквозь двери не ответила, а сама в семь часов поднялась, самовар ей через коридор из кухни проносили… Я не удостоился лицезреть…
She locked herself in, wouldn't answer my bonjour through the door, but she got up at seven o'clock, a samovar was brought to her through the corridor from the kitchen...I wasn't deemed worthy of beholding...”

Затем тихо снял крючок, вышел из комнаты, спустился по лестнице и заглянул в отворенную настежь кухню: Настасья стояла к нему задом и, нагнувшись, раздувала хозяйкин самовар.
Then he quietly unfastened the hook, stepped out of the room, went down the stairs, and peeked through the wide open door into the kitchen: Nastasya was standing with her back to him, bending over the landlady's samovar and blowing on the coals.

Из яств, кроме кутьи, было три-четыре блюда (между прочим, и блины), всё с кухни Амалии Ивановны, да сверх того ставились разом два самовара для предполагавшихся после обеда чаю и пуншу.
Of food, besides kutya,[114] there were three or four dishes (pancakes among them), all from Amalia Ivanovna's kitchen, and in addition two samovars were being prepared for tea and punch, which were supposed to follow the meal.

тут конец свету, якорь, тихое пристанище, пуп земли, трехрыбное основание мира, эссенция блинов, жирных кулебяк, вечернего самовара, тихих воздыханий и теплых кацавеек, натопленных лежанок, — ну, вот точно ты умер, а в то же время и жив, обе выгоды разом!
It sucks you in, it's the end of the world, an anchor, a quirt haven, the navel of the earth, the three-fish foundation of the world, the essence of pancakes, rich meat pies, evening samovars, soft sighs and warm vests, heated beds on the stove—well, just as if you died and were alive at the same time, both benefits at once!

Самовар у кого-нибудь на деревне есть?
Is there a samovar anywhere in the village?

В углу всегда стоял кипящий самовар.
And always in a corner a samovar, steaming.

В углу на столе стоял самовар.
A samovar stood upon a table.

Три стула, диван и буфет с самоваром.
Three chairs, a couch, a chest with a samovar.

В углу золотой самовар, мягко бурчащий;
A golden samovar bubbling softly in the corner;

Входит Чебутыкин, за ним солдат с серебряным самоваром;
CHEBUTYKIN, followed by an orderly with a silver samovar;

— Еще чая. Он наблюдал за тем, как она шла к самовару.
'More tea.' He watched her go to the samovar.

В самоваре уже значительно понизилась температура.
Yes, the temperature in the samovar has indeed considerably diminished.

Вечером все, как обычно, сошлись на террасе у самовара.
THAT EVENING THEY gathered around the samovar on the terrace as usual.

Это Эльвира, жена Михеля, разжигала самовар.
Elvira, bride of Mikhel, was lighting the samovar.