Translation examples
В одном случае, который касался дела Самеда Абд аль-Харизата, против следователя СОБ было возбуждено дисциплинарное производство в специальном трибунале.
In one case, that of Samed abd al Harizat, a GSS investigator was tried in disciplinary proceedings before a special tribunal.
В городе Баку действует также Государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна, во многих ведущих азербайджанских театрах работают русские труппы.
In Baku there is also the "Samed Vurgun" State Russian Theatre and Russian companies work in many of the leading theatres in Azerbaijan.
58. В отсутствие Президента "Пунтленда" независимый эксперт 20 января 2010 года встретился с вице-президентом Абди Самедом и всем кабинетом министров в полном составе.
58. In the absence of the President of Puntland, the independent expert met with the Vice-President, Abdi Samed, and the entire cabinet on 20 January 2010.
9. Что касается дела Абеда ас-Самеда Харизата, не обнаружено никакой связи между его смертью и тем, как обращался с ним допрашивающий, которому, соответственно, не было предъявлено никакого уголовного обвинения.
9. In the case of Abed al-Samed Harizat, it had been found that there was no connection between his death and the way in which he had been treated by his interrogator, who had therefore not been charged with a criminal offence.
В результате ударов, нанесенных в различных районах сектора Газа были убиты еще восемь палестинцев, включая Абу Авада аль-Найраба, Эмада Хаммада, Эмада Насра, Халеда аль-Масри, Мохаммеда Иннаю и Самеда Абеда.
The attacks throughout the Gaza Strip also killed eight other Palestinians, including Abu Awad Al-Nairab, Emad Hammad, Emad Nasr, Khaled Al-Masri, Mohammed Innayeh and Samed Abed.
580. 30 апреля и 1 мая было сообщено о том, что вскрытие тела члена "Хамас" Абдель Самеда Харизата, который умер в результате повреждения головного мозга 25 апреля, показало, что причиной его смерти явились пытки.
580. On 30 April and 1 May, it was reported that an autopsy performed on the body of Hamas member Abdel Samed Harizat, who had died of brain damage on 25 April, had revealed that he was tortured to death.
Палестинец, Абдель Самед Харизат, был срочно отправлен в больницу 23 апреля в состоянии клинической смерти после допроса сотрудниками СОБ и следователями из полиции в иерусалимском полицейском центре задержания, расположенном в комплексе Рашен компаунд (Аль-Москобия).
The Palestinian, Abdel Samed Harizat, was rushed to the hospital on 23 April in a state of clinical death after being interrogated by GSS and police investigators in the Jerusalem police detention centre located in the Russian Compound (Al Moskobiya).
27. Г-н НИЦАН (Израиль) отмечает, что г-н Соренсен сослался на несчастный случай, произошедший с Абедом ас-Самедом Харизатом, который скончался в ходе допроса в 1995 году, и зачитал выдержки из отчета г-на Роберта Хиршнера - судебно-медицинского эксперта, присутствовавшего на вскрытии.
27. Mr. NITZAN (Israel) noted that Mr. Sorensen had mentioned the unfortunate case of Abed al—Samed Harizat, who had died under interrogation in 1995, and had read out portions of the report written
267. В отношении Абеда эль-Самеда Харизата, который, как сообщается, умер в результате пытки в Русском подворье 27 апреля 1995 года, отмечалось, что было крайне важным получить информацию, которая позволила бы арестовать членов группировки Аз ад-Дин аль-Касам в Хевроне и спасти тем самым жизни многих невинных людей.
267. With respect to Abed el-Samed Harizat, who reportedly died following torture in the Russian Compound on 27 April 1995, it had been crucial to obtain information that would lead to the arrest of fellow members of the Az al-Din al-Kassam squad in Hebron and thereby save many innocent lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test