Translation examples
39. Самарканд - Айни
39. Samarkand - Ajni
Самарканд - Гузар - Шеробот - Термез
Samarkand - Guzar - Sherobod - Termis
E 005: Гуза - Самарканд
E 005: Guza - Samarkand
Простите, в Самарканд? Спасибо.
Excuse me, is it to Samarkand?
А зачем тебе в Самарканд?
Why do you going to Samarkand?
Он разбил мое зеркало из Самарканда!
He's broken my mirror from Samarkand!
Как я скучаю по моему родному Самарканду.
How I miss my home in Samarkand.
Городецкий собрался в Самарканд? Спасибо, Махмуд.
So, Gorodetskiy is preparing for a journey to Samarkand?
Ну что, я полетела в Самарканд?
Thank you, Mahmood. Well, shall I go to Samarkand too?
Все хотят лететь в Самарканд, а?
Listen, people! All of you want to fly to Samarkand, right?
Распростиравшемся от Кордовы в Испании до самого Самарканда в Центральной Азии.
One that stretched from Cordoba in Spain all the way to Samarkand in Central Asia.
В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.
In 1941, under the direction of academician Gerasimov, was organized a scientific expedition to Samarkand.
Мне нужен чемодан на тысячу и одну ночь, на котором бы поместились ярлыки из Италии, Багдада, Самарканда.
I want something for 1,001 nights with plenty of room here for labels from Italy and Baghdad, Samarkand.
Она называется «Самарканд».
It's called The Samarkand.
И здесь же хранился Амулет Самарканда.
And there was the Amulet of Samarkand.
Разумеется, он встретил ее в Самарканде.
It happened, of course, in Samarkand.
В мечтах он видел Самарканд.
He dreamed of Samarkand.
Ты бывал в Самарканде? – Нет.
Have you ever been to Samarkand?» «No.»
«Самарканд» знал, что обречен.
The Samarkand knew she was doomed.
«То же самое случилось со мной в Самарканде...»
It was the same for me in Samarkand…
— Ты из Самарканда или из Ташкента?
Do you come from Samarkand or Tashkent?
Где Амулет Самарканда? Я заколебался.
Where is the Amulet of Samarkand?" I hesitated.
Самарканд, Бухара, Ташкент… Был женат.
Samarkand, Bukhara, Tashkent . I was married.