Translation for "самантабхадры" to english

Самантабхадры

• samantabhadra

Translation examples

samantabhadra

Ты, как бесформенный Свидетель (Самантабхадра), един со всем Миром Формы (Самантабхадри), и это вечное эротическое соединение.
You, as formless Witness (Samantabhadra), are one with the entire World of Form (Samantabhadri), and it is forever an erotic union.

В дзогчен-буддизме та же идея выражена в тхангке Ади-Будды (или самого высочайшего Будды) Самантабхадра и его супруги Самантабхадри.
In Dzogchen Buddhism, the same idea is expressed in the thangka of the Adi-Buddha (or the very highest Buddha), Samantabhadra, and his consort, Samantabhadri.

Эта тхангка Самантабхадры и Самантабхадри (Пуруши и Пракрита, Шивы и Шакти, Пустоты и Формы, Мудрости и Сострадания, Эроса и Агапе, Восхождения и Нисхождения) представляет собой не просто символ.
This thangka, of Samantabhadra and Samantabhadri (Purusha and Prakriti, Shiva and Shakti, Emptiness and Form, Wisdom and Compassion, Eros and Agape, Ascending and Descending), is not merely a symbol.

Самантабхадра представляет Дхармакайю, или радикальную Пустоту, которая полностью бесформенна и потому имеет «черный» цвет (как в глубоком сне без сновидений).
Samantabhadra represents the Dharmakaya or radical Emptiness, which is completely formless and therefore “black” (as in deep dreamless sleep).

Когда ты отступаешь к «Я-Я» и пребываешь как бесформенный Свидетель, ты буквально становишься Самантабхадрой, великим Нерожденным, радикально неопределимым Божеством.
When you settle back as I-I, and rest as the formless Witness, you literally are Samantabhadra, you are the great Unborn, the radically unqualifiable Godhead.

Старший провел Сано и Хирату в темное строение при воротах и оставил под недреманным присмотром статуй: Будды, сидящего в нише, Мандзюсри и Самантабхадры, оседлавших белых слонов, и шестнадцати легендарных учеников Будды.
The leader ushered Sano and Hirata into the dim gatehouse, where, under the watchful eyes of an enshrined Buddha, statues of Manjusri and Samantabhadra mounted on white elephants, and the sixteen apostles, they waited for the third priest to fetch the abbot.