Translation for "саманой" to english

Саманой

• adobe
• samana

Translation examples

samana

В то же время я сердечно поздравляю посла Папуа -- Новой Гвинеи Саману, который будет исполнять обязанности Председателя Подкомитета.
At the same time, I offer my heartiest congratulations to Ambassador Samana of Papua New Guinea, who will be chairing the Subcommittee.

Главу делегации Папуа-Новой Гвинеи г-на Утулу У. Саману, кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 3-й степени, сопровождают на трибуну.
Mr. Utula U. Samana, CMG, Chairman of the Delegation of Papua New Guinea, was escorted to the rostrum.

14. Семинар был открыт в 10 ч. 00 м. 12 июня Его Превосходительством г-ном Утулой Утуоком Саманой, который выступал в качестве председателя семинара.
14. The Seminar was called to order at 10 a.m. on 12 June by H.E. Mr. Utula Utuoc Samana in his capacity as Chairman of the Seminar.

Мы также хотели бы тепло и сердечно поздравить Председателя Подкомитета посла Саману и выразить признательность его предшественнику, послу Инсаналли, за руководство работой Комитета.
We should like also to express our heartfelt and warm congratulations to the Chairman of the Subcommittee, Ambassador Samana, and voice our gratitude to his predecessor, Ambassador Insanally, for his guidance of the Committee’s work.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительству г-ну Утуле У. Самане, кавалеру ордена св. Михаила и св. Георгия 3-й степени.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Utula U. Samana, CMG, Chairman of the Delegation of Papua New Guinea.

Тем временем он констатирует, что Комитет согласен назначить г-на Саману (Папуа-Новая Гвинея) Председателем Подкомитета, а г-жу Хан-Каммингз (Тринидад и Тобаго) заместителем Председателя/Докладчиком Подкомитета.
In the meantime, he took it that the Committee agreed to appoint Mr. Samana (Papua New Guinea) as Chairman of the Subcommittee and Mrs. Khan-Cummings (Trinidad and Tobago) as Vice-Chairman/Rapporteur of the Subcommittee.

34. На том же заседании Специальный комитет избрал г-на Утула Утуока Саману (Папуа-Новая Гвинея) Председателем, а г-жу Розлин Хан-Каммингз (Тринидад и Тобаго) - заместителем Председателя/Докладчиком.
34. At the same meeting, the Special Committee elected Mr. Utula Utuoc Samana (Papua New Guinea) as Chairman and Ms. Roslyn Lauren Khan-Cummings (Trinidad and Tobago) as Vice-Chairman/Rapporteur of the Subcommittee.

Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Утуле Утуоку Самане, Постоянному представителю Папуа-Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций, который сделает заявление от имени группы азиатских государств.
The President: I now call upon His Excellency Mr. Utula Utuoc Samana, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.

С 17 января по 12 марта мы вместе с нашими британскими партнерами участвовали в девяти неофициальных заседаниях под председательством посла Киттикхуна, в том числе в четырех встречах с Председателем Комитета 24-х послом Саманой, а также в пяти заседаниях с участием всего членского состава Комитета.
From 17 January to 12 March, we and our British partners participated in nine informal sessions chaired by Ambassador Kittikhoun, including four meetings with the Chairman of the Committee of 24, Ambassador Samana, and five with the entire membership of the Committee.

Стать саманом — этого хочу я.
My desire is to become a Samana.

Ты будешь великим саманом, Сиддхартха.
You'll be a great Samana, Siddhartha.

Ведь у саманов принято вообще ничего не иметь, да?
Aren't the Samanas entirely without possessions?"

Разве не был он саманом, странником, бездомным?
Was he not a Samana, a man who was at home nowhere, a pilgrim?

— Ты уйдешь в лес и станешь саманом.
"You will," he spoke, "go into the forest and be a Samana.

Вот то, чему Сиддхартха научился у саманов.
This is what Siddhartha has learned among the Samanas.

Он все еще дымился, когда Тансид протянула иглу Самане.
It was still smoking as she handed it to Samana.

Тогда Тансид вопросительно взглянула на Саману. – Кто такая Лостра?
Then she looked enquiringly at Samana. 'Lostris?'

Ты видела Сиддхартху, сына брахмана, который покинул родину, чтобы стать саманом, и три года был саманом.
You have seen Siddhartha, the son of a Brahman, who has left his home to become a Samana, and who has been a Samana for three years.

— Если ты пришел от саманов, то как же ты можешь не нуждаться?
"If you're coming from the Samanas, how could you be anything but destitute?