Translation for "салютуя" to english

Салютуя

verb

• salute
• dip

Translation examples

salute verb

В пятидесятую годовщину дорогого нам Ливана мы салютуем нашей братской стране, которая перенесла затяжную гражданскую войну и иностранное вторжение; мы салютуем борьбе и непоколебимости её народа.
On the fiftieth anniversary of the independence of our beloved Lebanon, we salute our sister country that has suffered a lengthy civil war and foreign invasion; we salute the struggle and steadfastness of its people.

Мы отмечали этот праздник как одна большая семья, салютуя тому же флагу, чествуя тех же героев и исполняя тот же национальный гимн вне зависимости от наших политических идей, религиозных убеждений, этнического происхождения или экономической ситуации.
We did so as one big family saluting the same flag, honouring the same heroes and singing the same national anthem irrespective of our political ideas, religious beliefs, ethnic origin or economic situation.

Мы салютуем тем великим людям...
We salute those great men

Идя на смерть, мы салютуем тебе.
In death, we salute you.

Мы салютуем нашему товарищу тройным...
We salute our new comrade with a triple...

Мы салютуем вашей отваге и вашей жертвенности.
We salute the courage and your sacrifice.

Тогда мы салютуем Рорику Дамн завоевателю Зора Фел, спасителю Вракса.
Then let us salute Rurik the Damned conqueror of the Zora Fel, liberator of Vrax.

– Если у нас есть пушки, мы салютуем.
"If you had cannon you'd fire a salute.

Он поднял ее, салютуя, выпил.
He lifted it in salute, drank.

Он поднял кубок, салютуя Фесту.
He raised his cup to salute Phestos.

— Лорд чемпион, — произносит Вентан, салютуя.
‘Lord champion,’ Ventanus says, saluting.

– Джек поднял кружку, салютуя поиску ученых.
Jack raised his mug in salute.

Морвин кивнул и поднял руку, салютуя.
Morwin nodded and raised his hand in a half-salute.

— Конечно, ваше величество, — ответил солдат, салютуя Гариону.
"Of course, your Majesty," the soldier said, saluting.

Салютуя, воин ударил себя кулаком в грудь.
He struck his fist to his chest in a Roman salute.

Он поднял палец, вроде как салютуя. — Капитан.
He raised a finger in a kind of salute. ‘Captain, the Cockbill Boars.’

— Капитан, — крикнул солдат, салютуя, — мы поймали Шакура!
“Captain,” the soldier cried, saluting. “We have caught Shakur!”