Translation for "салютовала" to english

Салютовала

verb

• salute
• dip

Translation examples

salute verb

Мне хотелось бы воспользоваться случаем также и для того, чтобы еще раз салютовать всем тем, кто стоял на нашей стороне в нашей долгой борьбе.
I should like to seize this opportunity also once again to salute the many who stood with us during our long struggle.

Не умеете салютовать?
Can't you salute?

Ты не разучился салютовать?
Have you forgotten how to salute?

Вы не салютовали Фюреру. Я уверен, что отсалютовал.
You did not salute the Fuehrer.

Поднимем флаг и будем салютовать.
Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it."

Они не празднуют Рождество, не могут салютовать флагу.
They don't celebrate Christmas, can't salute the flag.

- Я встала прямо, салютовала шокированному армейскому капитану и сказала,
- So I stood up straight and I saluted the very shocked army captain and said,

чтобы салютовать свинг-музыке, в центральном зале возле Мэйси.
It's a salute to swing music in the center court near Macy's, 5 p. m. to 9 p. m. "

Я улыбался, салютовал и я ничего не делал все, кого я знал, были убиты
'I smiled and I saluted 'and I did... 'nothing, 'as everyone I knew 'was murdered.

- Да, веду. Когда я возьму этого парня, меня восстановят. А они будут мне салютовать.
I am here on the case, and once I bust this guy, get reinstated, upped, these slobs will be saluting me.

Нет никакого желания салютовать никакому элементу одежды сегодня. Тем более, что этот связан с межрасовыми беспорядками в 40-х.
I have no desire to salute any article of clothing tonight much less one that's linked to race riots in the 1940s.

Барон заметил и то, что офицер не салютовал ему, и презрительное выражение на лице – и его неуверенность возросла.
The Baron noted the absence of salute, the disdain in the Sardaukar's manner, and his unease grew.

Сменялись коридоры, лестницы, балконы, залы… Встречные салютовали ему и уступали дорогу.
There were corridors and stairs and balconies and halls . people who saluted and stood aside for him.

Фейд-Раута поднял клинки, подставив их солнечным лучам, салютовал на три стороны арены – на старинный манер.
Feyd-Rautha held up his knives to the sun, saluted the three corners of the arena in the ancient manner.

И он не стал салютовать.
He also didn’t salute.

Николасу пришлось салютовать в ответ.
said Nicholas, and returned her salute.

Они салютовали ей, и один из них спросил, не нужно ли ей чего-нибудь.
They saluted her, and one of them asked if she needed anything.

Агорвал салютовал своим друзьям в городе.
Agorwal saluted his friends in the city.

На этот раз пришла моя очередь вставать навытяжку и салютовать.
This time I trotted up and did the saluting.

Он не стал салютовать в ответ, а лишь посмотрел на меня.
He didn't salute back. He just looked at me.

Стэн не мог ни двинуться, ни произнести что-либо, ни хотя бы салютовать.
Sten could not move, speak, or salute.

Часовые почтительно салютовали нам взятием оружия на караул.
The guards saluted us respectfully, by presenting arms.

Он салютовал, опустился пред царем на колени и пал ниц.
He saluted the King, and went down in the prostration.

Он салютовал им в ответ, затем повернулся и поднялся по трапу.
He returned their salutes sharply, then turned and walked up the ramp.