Translation for "салюс" to english

Салюс

• salus

Translation examples

salus

Салюсом, для серии под названием «Христианские перспективы»;
Salus, for a seres entitled Christian Perspectives;

Кроме того, Оден упомянул, что они с Салюсом побывали на собрании «Нью-Йоркского толкиновского общества».
He also mentioned that he and Salus had attended a meeting of the New York Tolkien Society.

Не могу сказать, что пересказ (надо думать, искаженный) твоих замечаний или замечаний Салюса доставил мне большое удовольствие.
I cannot say that the (I imagine garbled) notices of your remarks or of Salus' gave me much pleasure.

Если мое письмо к тебе от 23 февраля показалось несколько колким, должен признаться, что причиной тому — статья в «Нью-Йоркере», имеющая целью сообщить о собрании «Толкиновского общества» в Нью-Йорке и твоих замечаниях на мой счет — не говоря уже об идиотских (в тамошнем изложении) замечаниях Питера Салюса касательно очертаний Средиземья.
If my letter to you of February 23rd was a little tan, I must confess that this was caused by the article in the New Yorker purporting to report the meeting of the Tolkien Society in New York and your remarks about me – not to mention Peter Salus' (as reported) nonsense about the shape of Middle-earth.