Translation for "сальто" to english

Сальто

noun

• flip
• summersault

Translation examples

flip noun

распластанный орел, обратные сальто, сальто- мортале.
- Spread eagles Back flips - Flip-flops...

- Его сальто-мортале!
- His flips-flops!

Толчок сальто вперед.
Kick front-flip.

Может, сальто назад?
A back flip perhaps?

Тигрица, заднее сальто!
Tigress, Tornado Back Flip!

-Я делал сальто!
- I did a Jimmy flip.

Покажу тебе сальто оладьями.
I show you how to flip-flop the flop-flips.

Двойной сыр, тройное сальто.
Extra cheese, triple flip.

Челси сделала обратное сальто.
Chelsea did a back flip!

Я сделал сальто назад.
I did a back flip.

Желудок Гарри сделал очередное обратное сальто.
Harry’s stomach did yet another back-flip.

Он напряженно вытянул ноги и сделал нечто вроде заднего сальто, затем перекусил нить и приземлился на стол, где принялся беспорядочно кувыркаться.
It stretched out its legs rigidly, then did a back flip, breaking the thread and landing on the desk, where it began to cartwheel in circles.

Гарри увидел на поле Чжоу, чьи блестящие черные волосы чуть шевелились на легком ветерке, но вместо обычного сальто-мортале его желудок ограничился слабым трепыханием.
he said, and Harry felt his stomach perform, less of a back flip, more a feeble lurch as Cho walked out on to the pitch, her shiny black hair rippling in the slight breeze… He was not sure what he wanted to happen any more, except that he could not stand any more rows.

Первыми вошли Невилл с Дином и Лавандой, за ними сразу — Парвати и Падма Патил вместе с Чжоу (желудок у Гарри сделал сальто) и одной из ее вечно хихикающих подруг, потом одна и с мечтательным видом, словно забрела сюда случайно, Полумна Лавгуд;
First came Neville with Dean and Lavender, who were closely followed by Parvati and Padma Patil with (Harry’s stomach did a back-flip) Cho and one of her usually-giggling girlfriends, then (on her own and looking so dreamy she might have walked in by accident) Luna Lovegood;

Его удар в заднем сальто бесподобен.
His kick in the back flip is incomparable.

Желудок делает нервное сальто.
My stomach gives a nervous flip.

Брайерсону показалось, что его желудок сделал сальто–мортале.
Brierson felt his stomach flip-flop.

Брови Малайки исполнили сальто-мортале. – Интересно.
Malaika's eyebrows did flip-flops. 'Interesting.

В качестве доказательства я делаю двойное сальто и приземляюсь точнехонько на тот же бортик тележки.
I do a double flip there and land atop the rusted shopping cart.

Наконец Маланек подбросил оба клинка в воздух и, сделав сальто вперед, поймал их за рукояти.
Malanek flipped the blades into the air, then launched himself into a forward roll.

Деревянные болваны подогнули колени и прыгнули… Я сделал сальто назад и перемахнул через прилавок.
They bent their knees and sprang— I back—flipped over the counter.

Она не сделала сальто, не перекувырнулась, не перевалилась на спину и не загорелась, и я обязан ей жизнью.
She didn't somersault or cartwheel or flip on her back to burn and I owe my life to her.

Она сделала три сальто назад, уклоняясь от него, а потом, внезапно бросилась на пол и откатилась к стене.
She flipped backward three times to avoid him, then dropped unexpectedly to the floor and rolled in a ball back to the window.

Ей грозило обвинение в убийстве, но она сделала двойное сальто – меня, дескать, использовали – и чисто приземлилась.
She did a double-flip off a murder rap and stuck the "I was abused" landing with both feet.

summersault noun

Еще пару раз. и я смогу сделать сальто и сорваться с крючка.
A few more swings and I should be able to summersault right off the hook.

И лев выполнил подряд три сальто вперед.
And the lion turned three summersaults in succession.