Translation for "сальмонелл" to english

Сальмонелл

• salmonella

Translation examples

salmonella

% проб с наличием сальмонеллы
% of samples with salmonella no.

Содержание сальмонеллы в мясе птицы
Salmonella in poultry

Наличие сальмонеллы в датской и импортируемой птице в 1997/98 году
Salmonella in Danish and imported poultry 1997/98

Так, например, в 1992 году было зарегистрировано 7 732 случая пищевых отравлений сальмонеллами.
In 1992, for instance, 7,732 cases of salmonella poisoning were reported.

14. Один из вопросов, вызывающих наиболее оживленную дискуссию, касается обследования на предмет содержания бактерий сальмонеллы.
14. One of the most hotly debated subjects concerns surveys of the content of salmonella bacteria.

Помимо прочих угроз здоровью были выявлены также случаи присутствия микотоксина в агропищевой продукции, сальмонеллы в арахисе и остаточного содержания пестицидов в растениях.
There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares.

Те места, которые не соответствовали критериям Барселонской конвенции в предыдущий сезон, также проверяются раз в две недели на предмет наличия сальмонеллы и фекального стрептоккока.
Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.

Употребление собачьего мясо сопряжено с опасностью заражения такими заболеваниями, как бешенство, эшерихия, сальмонелла, шигелла, иерсиния и кампилобактер.
By eating dog meat, the risk of contracting any and all of the following diseases is substantial: rabies, Escherichia coli, Salmonella spp., Shigella spp., Yersinia spp. and Campylobacter spp.

Всемирная организация здравоохранения указывает на рост различных видов сальмонеллы, которые не восприимчивы к антибиотикам в результате использования антибиотиков при интенсивном разведении животных.
The World Health Organization has pointed out an alarming increase in the incidence of antibiotic-resistant strains of salmonella as a result of the use of antibiotics in intensive breeding.

Ты получишь сальмонеллу.
You'll get salmonella.

Кто заказывал сальмонеллу?
Who ordered the salmonella?

Надеюсь, подхватишь сальмонеллу!
I hope you get salmonella!

– Нет. – А как насчёт сальмонеллы?
- What about salmonella?

Я здесь сальмонеллу подхвачу.
It'll give you salmonella.

У нас будет сальмонелла.
We're gonna get salmonella!

Алкоголь убьет сальмонеллу.
The alcohol will kill the salmonella.

Нет, нет , нет. ммм, Сальмонелла.
No,no,no.Uh,salmonella.

С сальмонеллой шутки плохи.
Salmonella is a really serious illness.

Можно ли умереть от сальмонеллы?
Was salmonella lethal?

Там наверняка кишит сальмонеллой.
The salmonella must be rife in there.

(Изображение: бактерия сальмонеллы, увеличенная под микроскопом.)
(visual: Salmonella bacteria under microscopic enlargement)

— Не берите яйца, — предупредила женщина. — В них сальмонелла.
'Don't get eggs,' the woman warned. 'The eggs have salmonella.'

Вероятно, старая знакомая – сальмонелла, а может, просто переедание.
Probably old friend salmonella, or just plain overeating.

— Нет, конечно. Могут случиться и другие. В торт может попасть сальмонелла, детишки отравятся.
Oh sure. Lots of things. Salmonella in the cake. All the kids poisoned,

Обнаруживается, что пирожные немного недопеченные. – Сырые шоколадные пирожные, – говорит Кларисса. – Пирог с сальмонеллой, – говорит Гомес.
The brownies turn out to be kind of undercooked. "Brownies tartare," says Charisse. "Salmonella fudge," says Gomez.

Но есть другая проблема, старая, давно известная: в сыром яйце может содержаться сальмонелла. Рушатся семьи, меняется мир, но сырое яйцо по-прежнему представляет опасность.
But a raw egg can give you salmonella. Old problem. The family is split right down the middle on the subject of the raw egg.

ГОЛОС: В многочисленных смертях повинны зараженные сальмонеллой говяжьи «матки» — мясные матрицы, каждая из которых производит до сотни клоновых посевов мясного продукта.
The deaths are blamed on a Salmonella infection of a beef "mother," the original flesh matrix from which up to a hundred generations of vat-grown meat can be derived.

С тех пор как пошли эти строгости насчет сальмонеллы, их у меня осталось всего совсем мало, да один старый петух. Простым людям сейчас нет смысла разводить кур, чтобы продавать мясо или яйца: возни много, а толку мало — весь рынок занят большими птицефабриками.
I've only got a couple of hens and the old cockerel since the new testing regulations came in for salmonella. It's no use keeping a small flock of birds for commercial production now.