Translation for "салимов" to english

Салимов

• salimov

Translation examples

salimov

1209/2003, 1231/2003 и 1241/2004, Рахматов, Сафаров и Салимов и Мухаммадиев,
1209/2003, 1231/2003 and 1241/2004, Rakhmatov, Safarov and Salimov, and Mukhammadiev

4. В вербальных нотах от 28 октября 2003 года (Рахматов), 2 декабря 2003 года (Сафаровы, Салимов), 20 января 2004 года (Мухаммадиев), 18 ноября 2005 года (Рахматов), 21 ноября 2005 года (Сафаровы, Салимов, Мухаммадиев) и 7 сентября 2006 года (Рахматов, Сафаровы, Салимов, Мухаммадиев) государству-участнику было предложено представить Комитету информацию относительно приемлемости сообщений и существа дела.
4. By Notes Verbales of 28 October 2003 (Rakhmatov), 2 December 2003 (Safarovs, Salimov), 20 January 2004 (Mukhammadiev), 18 November 2005 (Rakhmatov), 21 November 2005 (Safarovs, Salimov, Mukhammadiev) and 7 September 2006 (Rakhmatov, Safarovs, Salimov, Mukhammadiev), the State party was requested to submit to the Committee information on the admissibility and merits of the communications.

Справка подписана г-ном Гафаровым, названным заведующим отделением в указанной больнице, а г-н Салимов указан как врач той же больницы.
It is signed by a Mr. Gafarov, referred to in the certificate as head of a division within the hospital, and a Mr. Salimov, referred to as a physician at the hospital.

2.13 8 августа 2001 года Салимов был задержан сотрудниками милиции у себя дома и доставлен в отдел внутренних дел Гиссарского района.
2.13 On 8 August 2001, Mr. Salimov was arrested at his family's home by militia officers and brought to the Department of Internal Affairs, Gissar district.

39. Согласно сообщению, 10 мая 2000 года Султан Салимов был арестован по подозрению в незаконном хранении огнестрельного оружия и доставлен в отделение полиции района Низами, из которого он был впоследствии переведен в 24-е отделение полиции и в полицейский участок № 8 района Сабаи.
39. Sultan Salimov was reportedly arrested on 10 May 2000 on suspicion of illegal possession of firearms and taken to the Nizami region police station, from which he was transferred subsequently to police unit No. 24 and to the Sabai region police station No. 8.

Наконец, государство-участник отмечает, что 30 января 2004 года вынесенный г-ну Рахматову приговор был заменен на исправительные работы; 16 апреля 2006 года г-н Мухаммадиев отбыл назначенное ему наказание и был освобожден, а братья Сафаровы и г-н Салимов отбыли наказания и были освобождены в апреле 2008 года.
Finally, the State party notes that on 30 January 2004, Mr. Rakhmatov's sentence was commuted to correctional works; on 16 April 2006 Mr. Mukhammadiev completed his sentence and was released, while the Safarov brothers and Mr. Salimov completed their sentences and were released in April 2008.