Translation for "салей" to english

Салей

• salay
• salei

Translation examples

salay

Этим паспортом он удостоверяется как "Мадаминов Салаи (Мухаммад Салих)".
There, he is identified as "Madaminov Salai (Moukhammad Salikh)".

1.1 Автором сообщения является Мухаммед Салих (Салаи Мадаминов), гражданин Узбекистана 1949 года рождения, лидер оппозиционной узбекской партии "Эрк", получивший статус беженца в Норвегии.
1.1 The author of the communication is Mukhammed Salikh (Salai Madaminov), an Uzbek national born in 1949, leader of the opposition "Erk" party of Uzbekistan, who was granted refugee status in Norway.

Он принял к сведению аргумент государства-участника, что, с одной стороны, Мухаммед Салих, автор данного сообщения, и, с другой стороны, Салаи Мадаминов, приговор которому Верховного суда опротестовал автор, не являются одним и тем же лицом.
It noted the State party's argument that, on one hand, Mukhammed Salikh, the author of the present communication, and, on the other hand, Salai Madaminov, a person whose conviction by a court of the State party was challenged before the Committee, are not identical.

В то же время Комитет отмечает, что автор представил копии своего удостоверения личности, выданного правопредшественником государства-участника (бывшим СССР), и судебных решений, принятых судами самого государства-участника, где оба имени - Мухаммед Салих и Салаи Мадаминов - используются одновременно в отношении автора.
The Committee observed, however, that the author has produced copies of an ID issued by the State party's predecessor (the former USSR), and of judgments issued by the State party's own courts, where both names -- Mukhammed Salikh and Salai Madaminov -- were simultaneously used to identify the author.

salei

Г-н Ибрагим Салей
Mr. Ibrahim Saley

Нигер г-н Уссейни Абдул Сали
Niger Mr. Ousseini Abdou Saley

277. Из числа иностранцев, содержащихся под стражей конкретно в связи с терроризмом, наиболее показательными примерами являются два южноафриканских гражданина, Муфти Хуссейн Бхаят и Харун Салей, которые были арестованы в аэропорту Энтеббе 18 августа 2008 года и доставлены в Кололо.
Of the foreigners held specifically in connection with terrorism, the most prominent examples are two South Africans citizens, Mufti Hussain Bhayat and Haroon Saley, who were arrested at Entebbe Airport on 18 August 2008 and taken to Kololo.

16. В ходе совместных прений, состоявшихся на 2м пленарном заседании 3 ноября 2014 года, с заявлениями выступили министр транспорта Нигера Салей Саиду; министр иностранных дел Лесото Мохлаби Тсекоа; министр транспорта Эфиопии Уоркнех Гебееху; министр транспорта и коммуникаций Кыргызстана Калыкбек Султанов; министр инфраструктуры и транспорта Мали Мамаду Хашим Кумаре; министр иностранных дел Парагвая Эладио Лоисага; министр иностранных дел Намибии Нетумбо Нанди-Ндаитва; министр транспорта Азербайджана Зия Мамедов; министр транспорта Алжира Амар Гуль; министр торговли Габона Габриель Чанго; государственный министр, министр иностранных дел Судана Обьедалла Мухаммед Обьедалла Намдан; заместитель министра экономики Республики Молдова Октавиан Калмык; государственный министр и министр иностранных дел Индии Виджей Кумар Сингх; министр Руанды по делам Восточноафриканского сообщества Валентин Руквабиза; заместитель министра иностранных дел и экономического развития Монголии Ганхуяг Дамба; заместитель министра иностранных дел Шри-Ланки Неомал Перера; ответственный секретарь министерства по инвестициям и развитию Казахстана Бейрут Атамкулов; руководитель делегации Афганистана Аюб Эрфани.
16. In the course of the joint debates, at the 2nd plenary meeting, on 3 November 2014, statements were made by the Minister of Transport of the Niger, Saley Saidou; the Minister for Foreign Affairs of Lesotho, Mohlabi Kenneth Tsekoa; the Minister of Transport of Ethiopia, Workneh Gebeyehu; the Minister of Transport and Communications of Kyrgyzstan, Kalykbek Sultanov; the Minister in Charge of Equipment and Transports of Mali, Mamadou Hachim Koumaré; the Minister for Foreign Affairs of Paraguay, Eladio Loizaga; the Minister for Foreign Affairs of Namibia, Netumbo Nandi-Ndaitwah; the Minister of Transport of Azerbaijan, Ziya Mammadov; the Minister of Transport of Algeria, Amar Ghoul; the Minister of Commerce of Gabon, Gabriel Tchango; the State Minister, Ministry of Foreign Affairs of the Sudan, Obiedalla Mohamed Obiedalla Hamdan; the Deputy Minister of Economy of the Republic of Moldova, Octavian Calmîc; the Minister of State for External Affairs of India, Vijay Kumar Singh; the Minister for East Africa Community of Rwanda, Valentina Rugwabiza; the Vice Minister for Foreign Affairs and Economic Development of Mongolia, Gakhuyag Damba; the Deputy Minister of External Affairs of Sri Lanka, Neomal Perera; the Executive Secretary of the Ministry of Investment and Development of Kazakhstan, Beirut Atamkulov; and the Chair of the delegation of Afghanistan, Ayoob Erfani.