Translation for "салвадор" to english
Салвадор
Translation examples
- Салвадор да Силва
- Salvador da Silva
Полезная информация о Салвадоре
Useful information about Salvador
Служба помощи Салвадора: 156
Salvador Help: 156
Луис Ф. Салвадор Гомес
Luis F. Salvador Gomez
XVII. Полезная информация о Салвадоре
XVII. Useful information about Salvador
(Подпись) Мануэл Салвадор душ Рамуш
(Signed) Manuel Salvador Dos Ramos
Вторник, 13 июня (Салвадор-да-Баия)
Tuesday, 13 June (Salvador de Bahia)
Воскресенье, 11 июня (Салвадор да Баия)
Sunday, 11 June (Salvador da Bahia)
Понедельник, 12 июня (Салвадор да Баия)
Monday, 12 June (Salvador de Bahia)
84. Салвадор - это весьма приятное место для посещения.
Salvador is a very pleasant place to visit.
Салвадор, любовь моя.
Salvador, my love, Bahia
Да, мы сейчас в самом сердце Маленького Салвадора.
Yeah, here we are in the heart of Little Salvador.
Она вернулась в Салвадор со всеми остальными после развода
She moved back to El Salvador with everyone else after the divorce.
Последние клиенты, кто-то из Салвадора, но никого из известных членов МS-13
Recent clients, some to El Salvador, but none to any known MS-13 members.
Нет! - Нет ничего безумного в Хемингуэе, или Фитцджеральде, или Гертруде Стайн, или Салвадоре Дали!
- There's nothing crazy about Hemingway, or Fitzgerald, or Gertrude Stein, or Salvador Dalí!
Во тьме изнемогает от жары Салвадор.
Salvador is burning up with the heat in the darkness.
Ее звали Мария Куадрадо; путь от Салвадора до Монте-Санто она проделала пешком.
Her name was Maria Quadrado and she was making her way from Salvador to Monte Santo, on foot.
– После того как передадите оружие, в Салвадор возвращайтесь другим путем, – говорит Эпаминондас.
“Once you’ve handed over the arms, don’t come by this way to get back to Salvador,” Epaminondas says, leaning on the balustrade with his back turned to him.
Они попросили его предъявить документы, внимательно изучили протянутый им паспорт и поинтересовались, чем занимается в Салвадоре сеньор Галль.
They asked to see his papers, looked through his belongings, questioned him about his activities in Salvador.
В Сан-Салвадоре-де-Баия-де-Тодос-ос-Сантос (впрочем, этот город называли просто Салвадор или Вайя) ближе всего Галилео Галль сошелся с контрабандистом и с врачом: они первыми познакомили его с краем, хотя ни тот, ни другой не разделяли его воззрений на Бразилию, которые он излагал в письмах в газету «Этенсель де ла Револьт».
The two persons who came to know Galileo best in the city of São Salvador da Bahia de Todos os Santos (called simply Bahia or Salvador) were a smuggler and a doctor; they were also the first to explain the country to him, even though neither of them would have shared the opinions of Brazil that the revolutionary expressed in his letters to L’Etincelle de la révolte (frequent ones during this period).
Она много раз обещала Жоану, что когда-нибудь они вместе отправятся в Салвадор поклониться Спасителю Бонфинскому-литографии с его изображением висели у нее в изголовье.
She had made João promise that he would take her to Salvador someday so that she might throw herself at the feet of the miraculous statue of O Senhor de Bonfim, of whom she had a collection of colored prints pinned above the head of her bed.
«Если революционер сомневается в необходимости великой революции, – писал далее Галль, – ему следует увидеть в Салвадоре то, что видел я, – и сомнения его исчезнут». III
“Any revolutionary whose convictions as to the necessity of a major revolution are wavering”—he wrote in one of his letters—“ought to take a look at what I am seeing in Salvador: it would put an end to all his doubts.” [III]
– Многие были удивлены, что в Салвадоре я не принял «отцов города», – спокойно, без намека на торжественность говорит он вместо приветствия. – Это объясняется очень просто, господа. Время дорого.
“It surprised many people that I did not receive the people of note in Salvador,” he says, without polite formulas or warmth, by way of salutation. “There is no mystery involved, sirs. It is a question of time.
Тайна раскрылась спустя несколько месяцев, когда попечитель сиротского дома в Салвадоре обнаружил на дверце кареты, купленной им у торговца из Верхнего города, закрашенный герб семейства Гумусио.
The truth began to come to light months later, when a magistrate of the Orphans’ Court in Salvador discovered the monogram of the Gumúcio family, covered over with paint, on the secondhand coach that he had bought from a dealer in the upper town.
Когда через несколько недель в Салвадоре стало известно, что жители дальней деревушки под названием Натуба сожгли указы новоявленного республиканского правительства, губернатор штата решил послать туда отряд полицейских, чтобы арестовать зачинщиков.
When, weeks afterward, it became known in Salvador that in a remote town called Natuba the brand-new Republic’s tax decrees had been burned, the government decided to send a squad of Bahia State Police to arrest the troublemakers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test