Translation for "салатов" to english

Салатов

noun

• salad
• side dish

Translation examples

salad noun

- указание "салат разных типов", или,
- the indication AMixed salads@, or,

Выступление Президента Сомалийской Республики Его Превосходительства гна Салима Абдулкассима Салата Хассана
Address by Mr. Salim Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic

Г-на Абдулкассима Салата Хассана, президента Сомалийской Республики, сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic, was escorted from the General Assembly Hall.

Президента Сомалийской Республики г-на Салима Абдулкассима Салата Хассана сопровождают к трибуне Генеральной Ассамблеи.
Mr. Salim Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic, was escorted into the General Assembly Hall.

Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салаты и мясные блюда, приготовленные на гриле.
The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.

Президент Салат Хассан (говорит по - английски): Для меня исключительная честь и привилегия находиться сегодня здесь и выступать на этой сессии Генеральной Ассамблеи.
President Salad Hassan: It is a singular honour and privilege for me to be here today to address this session of the General Assembly.

Кафетерий предлагает горячие блюда, супы, блюда из макарон, мясо и морепродукты, приготовленные на гриле, салаты, овощи и разнообразные холодные напитки.
The cafeteria offers hot main courses, soup, pasta, grilled meat and seafood, salads, vegetables and a variety of cold beverages.

- Сэндвичи, салат, ветчина; салат, яйца.
- Sandwiches, ham salad, egg salad.

ветчина, салат; яица, салат.
Ham salad, egg salad, all we got.

Салат с хрустящими помидорами. Салат с цикорием.
Tomato Crisp Salad, Endive Salad.

Салат из макарон считается настоящим салатом?
Is macaroni salad really a salad?

...и салат, можно салат?
Emmett: ...AND A SALAD. CAN I GET A SALAD?

Салат оказался не салатом, а морской капустой.
The salad wasn't salad, it's sea kale.

– крикнул Бофур. -Салата и пирога со свининой! – не удержался Бомбур.
said Bofur. “And pork-pie and salad,” said Bombur.

За ужином, когда тетя Петунья подала ему вялый салат, он в этом раскаялся.
He’d regretted it later, after the wilted salad Aunt Petunia had provided for dinner that night.

Для картофельного салата нам приходилось резать вареную картошку, а она была липкая, скользкая — в руке не удержишь.
We had to slice potatoes after they’d been cooked, for some kind of potato salad. They were sticky and wet, and difficult to handle.

Две девицы премило провели в городке целый час, посетив модную лавку, поглазев на часового и приготовив салат с огурцами.
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a salad and cucumber.

На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.
On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.

Для того, кто все лето питался неотвратимо черствеющими тортами, это был настоящий пир, и Гарри поначалу больше слушал, чем говорил, подкладывая себе куски пирога с ветчиной и курицей, вареную картошку и салат.
To somebody who had been living on meals of increasingly stale cake all summer, this was paradise, and at first, Harry listened rather than talked as he helped himself to chicken and ham pie, boiled potatoes, and salad.

Салат из манго с йогуртом, салат из бамии с йогуртом и самый обыкновенный салат из свежих огурцов.
Mango curd salad and okra curd salad and plain fresh cucumber salad.

И салат, пожалуйста.
And a salad please.

Был еще и свежий салат.
There was a fresh salad too.

– Там салат в холодильнике...
“There’s salad in the fridge,”

Я съел курицу и салат, он заказал рис с морепродуктами и соусом карри и тоже салат.
I have chicken and a salad, he orders the seafood curry and a salad.

Он попробовал салат.
He ate a forkful of salad.

Лучше положи себе салату.
Have some ham salad.

– Не люблю я салат.
— Ah dinnae like salad.

Я ела почти один салат.
I ate mostly the salad.

Он угощался салатом.
He helped himself to salad.

side dish noun

А тут всякие салаты.
And these are side dishes.

Я принесла немного салата.
Here's a little side-dish too.

Кэрол, хватит уже про салаты.
Enough with the friggin' side dishes, Carol.

К счастью, она наготовила достаточно гарнира и салатов и поэтому не боялась, что он останется голодным.
Fortunately, she had prepared enough side dishes that she didn't run short.

А правду надо сказать, даже если вам потребуются зерна горчицы, какой-нибудь острый гарнир и пара умопомрачительных салатов, чтобы проглотить ее.
well, to you, if truth be served. And truth must be served, even if on my menu it requires wholegrain mustard, some pungent garnishings and a few fantastical side dishes to make it palatable.

Как ни странно, рыба еще не остыла. Кисло-сладкий соус и незнакомые пряности подчеркивали ее тонкий аромат. Гарнир – какой-то овощной салат – был влажный, мягкий и напоминал слишком долго варившиеся водоросли.
Surprisingly, the fish was still warm, and the sweet-sour sauce and a spice he failed to recognize added pungency to the white meat's delicate flavor. The side dish, some sort of vegetable, was soggy, bland, and smelled like overdone seaweed.