Translation for "салат-бар" to english

Салат-бар

• salad bar

Translation examples

salad bar

Пахнет как салат-бар.
Smells like a salad bar.

- В "Темплс" есть салат-бар?
Does Temples have a salad bar?

- Нет, салат-бара там нет.
No, it doesn't have a salad bar.

Есть даже салат-бар... с крутонами.
There's a salad BAR...with croutons.

Серьезно, салат-бар, наборы "раскрась меня".
Really, a salad bar, a Color Me Mine.

Я собираюсь сходить в испанский салат-бар.
I'm heading over to the bodega salad bar.

Помните, когда он работал охранником салат бара?
Remember when he was a salad bar back?

Да, это объясняет очередь у салат-бара
Yeah,well,that explainsthe line at the salad bar.

Вы не думали поставить тут салат-бар?
You ever think about putting in a salad bar?

А тебя послушать, так им подавай салат-бар!
And you think they want salad bars?

Если бы она тебя забыла, она бы отрывалась в салат-баре за милую душу.
If she'd forgotten you, she'd be up at the salad bar digging in for seconds."

В сегодняшнем Шоу Патти Винтерс речь шла о салат-барах.
The Patty Winters Show this morning was about Salad Bars.

— Тогда скажи этим волкам, чтобы они пошли и нашли салат-бар, — мрачно предложила Ким.
“Then tell these to go find the salad bar,” said Aunt Kim, grimly.

Ричард назначил мне встречу в «Гриттис», так называемом семейном ресторане с салат-баром, где было все, кроме салатов.
For our dinner meeting, Richard picked Gritty’s, a “family restaurant” with a salad bar that featured every kind of food but salad.

— Там есть салат-бар, — заботливо предложила Трина, которая выбирала между яичным и молочным, в зависимости от настроения.
“They’ve got a salad bar,” Trina, who wavers between ovo and lacto, depending on her mood, offered helpfully.

Поела салат в салат-баре, заказав резаные овощи с кинзой и черной фасолью, потому что такого никогда не пробовала.
I ate salad at a chopped-salad bar, ordering something with cilantro and black beans because I had never eaten either of them.

Он, правда, мог бы устроиться в «Бифштексы у Дейли» — на подноску в салат-баре, но тогда ему пришлось бы в рабочее время носить СЕТОЧКУ ДЛЯ ВОЛОС.
He could have had a job loading the salad bar at Daley's Rib House, but he would have had to wear a hair net.

Но мне-то куда скрыться от гнева Амбер Чизман, когда она узнает, что ей придется произносить торжественную речь не с трибуны Элис-Талли-холла, а стоя за стойкой салат-бара в «Стейкхаусе» на Западной 23-й улице?
But where am I going to hide from the wrath of Amber Cheeseman when she finds out she’ll be giving her commencement address not from a podium on the stage of Alice Tully Hall, but in front of the salad bar at the Outback Steakhouse on West 23rd Street?

Когда мне сказали, что Гамильтон и Пэм сидят на героине, я решил, что это просто розыгрыш. Этот наркотик стал у нас в последнее время притчей во языцех. Ванкуверский порт превратился в своего рода салат-бар дешевых азиатских наркотиков.
When I discovered that Hamilton and Pam were doing heroin, I first assumed it was a practical joke, because the drug had by then become a local cliche, the Port of Vancouver having in recent years become a salad bar of cheap Asian drugs.