Translation for "саланг" to english

Саланг

• salang

Translation examples

salang

Работы по восстановлению тоннеля в районе перевала Саланг предполагается закончить до зимы.
The rehabilitation works at Salang Tunnel are projected to be completed before winter.

Герат, Кандагар и дорога на Саланг также стали объектами нападения сил генерала Достома.
Herat, Kandahar and the Salang highway were also the targets of attacks by the forces of General Dostom.

80. 19 января министерство общественных работ открыло тоннель <<Саланг>>, находящийся к северу от Кабула.
80. The Salang tunnel, north of Kabul, was opened on 19 January by the Minister for Public Works.

В ночь с 26 на 27 мая их силы при поддержке перебежчиков из оппозиции захватили перевал Саланг.
During the night of 26 and 27 May, their forces, reinforced by defections from the opposition, gained control of the Salang pass.

6. Воспользовавшись отступлением талибов из Мазари-Шарифа, командир Ахмад Шах Масуд, еще одна видная фигура в оппозиционной коалиции, совершает прорыв из Панджшерской долины и 28 мая отрезает северную часть тоннеля Саланг на шоссе Саланг-Пули-Хумри.
6. Capitalizing on the Taliban's retreat from Mazar-i-Sharif, Commander Ahmed Shah Massoud, another pillar of the opposition alliance, broke out of the Panjsher valley and cut off the northern side of the Salang tunnel on the Salang/Pul-i-Khumri road on 28 May.

Поскольку путь к перевалу Саланг оказался заблокированным, талибы вынуждены были повернуть на запад, с тем чтобы обходным маневром выйти в северные районы, контролируемые ВСОА.
The blockade of the Salang pass compelled the Taliban to turn westward for a detour to the northern areas controlled by SCDA.

В мае под наблюдением министерства общественных работ началось восстановление перевала Саланг -- главной артерии, связывающей юг и север страны.
Reconstruction of the Salang Pass, the main road between the north and south of the country, began in May under the supervision of the Ministry of Public Works.

2. Восстановление тоннеля Саланг (2,86 км) и строительство объездной дороги (Пуле-Матак - Шибар - Доши, 275 км).
Highways 2. Rehabilitation of Salang tunnel (2.86 km) and construction of bypass (Pul-e-Matak-Shibar-Doshi, 275 km).

Движение "Талибан" захватило контроль над перевалом Саланг и перебросило значительную часть своих сил в районы, расположенные к северу от горной цепи Гиндукуш.
The Taliban gained control of the Salang pass and moved a large number of troops into areas to the north of the Hindu Kush mountain range.

Новая линия фронта проходит теперь примерно в 100 км от Кабула у входа в долину Панджшир и примерно в 10 км от туннеля через Саланг.
The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.

На всей дороге до перевала Саланг не видать ни единой гончарной мастерской.
Not a single pottery workshop can be seen on the road up to the Salang Pass.

Важно было то, что вся Советская армия переправилась через Амударью, прокатилась по перевалу Саланг и заняла Кабул.
It mattered only that an entire Soviet Army had rolled across the Amu Darya River from Soviet Uzbekistan, roared through the Salang Pass and taken Kabul.

Дело было в октябре, во время традиционного сезона охоты за головами, когда обитатели джунглей жили в ужасе перед Балли Салангой – духом, который ловит людей, чтобы пить их кровь.
It had been in October, during musim takoot, the traditional head-hunting season, when the jungle natives lived in terror of Balli Salang, the spirit that sought out humans for their blood.

Дело в том, что с 1987 по 1989 год он тихо и умело руководил уходом советских войск из Афганистана. Причем делалось это без скандала, крупных поражений и (что самое главное) без потери национального лица, хотя «волки Аллаха» хватали русских за пятки всю дорогу до перевала Саланг.
from 1987 to 1989 he had quietly and expertly supervised the Soviet withdrawal from Afghanistan, an exercise that had been achieved without any scandals, major defeats, or (most important of all) publicized loss of national face, even though the wolves of Allah had been snapping at the Russian heels all the way to the Salang Pass.