Translation examples
Эта позиция была недавно подтверждена в Дар-эс-Саламе.
This position was recently renewed in Dar-es-Salaam.
Ты не подумал рассказать Хани Саламу, что ты - джихадист?
You did not think to tell Hani Salaam you are a jihadist?
Кто-то заплатил за подобные данные в Дар-эс-Саламе.
Someone paid for the same specs on a station in Dar es Salaam as well.
И позвоните в Египет генералу Саламу, и попросите дать разрешение на пролет спутников в их космическом пространстве.
And get Egypt's General Salaam, ask him to clear some US V over-flights in Egyptian airspace.
А теперь, пожалуйста, перестань себя вести, как наивный юнец и попытайся назначить мне встречу с Хани Саламом.
Now, please stop acting like such a fucking ingenue and try to get me a meeting with Hani Salaam.
С ее помощью взорвали самолет над Локерби, а потом и посольства в Найроби Дар-Эс-Саламе.
Same stuff they used to blow up that jet in Lockerbie, same stuff they used in... the embassy in Nairobi, Dar Es Salaam.
Но учитывая историю Мюллера и потенциальную опасность, что грозила нашему офису в Дар-эс-Саламе, у нас предостаточно доказательств, чтобы считать, что он в настоящий момент представляет угрозу.
But given Mueller's history and the close call we had in Dar es Salaam, we have enough evidence to believe that he poses an imminent threat.
Исламистских террористов более не устраивали несколько убитых американцев, как в Могадишо или Дар-эс-Саламе.
The Islamist terrorists would not be satisfied with a few dead Americans from Mogadishu to Dar es Salaam.
Подозревается в причастности к взрывам в наших посольствах в Дар-эс-Саламе и Найроби в девяносто восьмом.
Suspected of involvement in the 'ninety-eight bombings of our embassies in Dar es Salaam and Nairobi.
– Все районы восточнее Дар-эс-Салама по праву принадлежат Третьему рейху. Это Германская Западная Африка.
All of the districts east of Dar es Salaam rightfully belong to the Third Reich, German West Africa.
7 августа две мощные бомбы взорвались рядом с американскими посольствами в Африке, в Найроби и Дар-эс-Саламе.
On August 7th, two huge bombs were detonated outside two U.S. embassies in Africa; at Nairobi and Dar es Salaam.
Наши агенты в Дар-эс-Саламе убеждены в успехе только что упомянутой мною военной операции. Франц Альтмюллер передал листок бумаги Шпееру.
Our agents in Dar es Salaam are convinced such an incursion would be successful.' Franz AltmOller passed a sheet of paper to Speer.
Он ждет автобуса, который довезет его до автовокзала в Дар-Эс-Саламе, где он должен встретиться со своим тренером, чтобы отправиться в аэропорт.
He was waiting for the local bus that would take him to the central station in Dar-es-Salaam, where he was to meet his coach for the ride to the airport.
В Торговом центре, Могадишо, Дархане, Найроби и Дар-эс-Саламе УБЛ не потребовал от своих последователей такой жертвы. В отличие от Адена. Он повысил ставки.
At the Twin Towers, Mogadishu, Dhahran, Nairobi, and Dar es Salaam, UBL had not demanded the supreme sacrifice. At Aden, he did. He was upping the stakes.
Ее брат Эдуард начал с командующего бригадой – в штабной академии его очень ценили, – но, непонятно почему, никакой карьеры у него так и не получилось, и к 1918 году он оставался все тем же бригадным генералом в Дар-эс-Саламе.
her brother Edward had begun by commanding a brigade — they thought the world of him at the Staff College — but, inexplicably, his career had come to very little; he was still brigadier in 1918, at Dar-as-Salaam.
Это был приземистый добродушный британец, который после ряда неудач в Кейптауне, Момбасе, Дар-эс-Саламе и Адене добрался до Дебра-Довы, где и осел, беря мелкие подряды в гавани и на железной дороге.
a stocky, good-hearted little Britisher who after a succession of quite honourable bankruptcies in Cape ‘ Town, Mombasa, Dar-es-Salaam and Aden had found his way to Debra Dowa where he had remained ever since, occupied with minor operations in the harbour and along the railway line.
Я, Сабри Салама, стоял там перед этим могучим человеком.
I, Sabri Salama, was there before this mighty man.
Приход в нашу жизнь Сабри Салама был благом во многих отношениях.
Sabri Salama’s coming into our life had been a mixed blessing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test