Translation for "саламандры" to english

Саламандры

noun

• salamander

Translation examples

salamander noun

БРМ (гусеничная) <<Саламандра>>
CVR(T) Salamander Saxon Warrior

16. Гигантские саламандры и некоторые виды моллюсков
16. Giant salamanders and some shellfish

"Саламандры" круче всех!
Salamander is number one

Саламандра среди нас.
A salamander is amongst us.

Саламандры покинули озёра.
Salamanders came out of the lake.

Я сейчас вернусь саламандра.
I'll be right back, salamander.

Да, "Саламандры" круче всех!
'Cause Salamanders, we're on top

Саламандра, Черный Папа, Вечность,
The Salamander, The Black Pope, Eternity,

Это что, разновидность саламандры?
What kind of salamander is that?

Единственная девчонка у "Саламандр".
Only girl in the Salamander Army.

Бой с "Саламандрами" и "Леопардами".
Battle with Salamander and Leopard!

Да, конечно, флоббер-черви были чуточку скучноваты, но про саламандр и гиппогрифов этого не скажешь, а соплохвосты — это уж и вовсе интереснейшие существа.
admittedly, the Flobberworms had been a bit dull, but the Salamanders and Hippogriffs had been interesting enough, and the Blast-Ended Skrewts perhaps too much so.

Гарри уже собирался рассказать Рону с Гермионой о Филче и пособии по «Скоромагии», но саламандра вдруг взмыла вверх и бешено закружилась по комнате, громко треща и разбрасывая искры.
Harry was at the point of telling Ron and Hermione about Filch and the Kwikspell course when the salamander suddenly whizzed into the air, emitting loud sparks and bangs as it whirled wildly round the room.

он помахал рукой, едва не контузив проходившую мимо профессора Вектор. — Все дела, понимаешь… к занятиям готовиться… у пары саламандр чешуйная парша… у меня испытательный срок.
he waved a hand and narrowly missed concussing a frightened-looking Professor Vector, who was passing. “Jus’ busy, yeh know, usual stuff—lessons ter prepare—couple o’ salamanders got scale rot—an’ I’m on probation,” he mumbled.

— Ищет новый подход к любимой теме, — мудро заметил Рон, снимая скорлупу с яиц саламандры. — Она, верно, ожидала услышать, что Гарри — несовершеннолетний преступник с мозгами набекрень. — Но это же не так! — простодушный Хагрид был потрясен. — Ей бы взять интервью у Северуса Снегга, — мрачно заметил Гарри. — Вот уж кто снабдил бы ее вожделенным материалом.
said Ron wisely as he shelled salamander eggs. “You were supposed to say Harry’s a mad delinquent!” “But he’s not!” said Hagrid, looking genuinely shocked. “She should’ve interviewed Snape,”

Но урок оказался на удивление веселым. Хагрид-таки придумал, чем развлечь класс, принес целую кучу саламандр и разжег костер. Ребята весь урок подбрасывали в пламя сухие ветки и листья, а огнелюбивые ящерицы, извиваясь, сновали среди раскалившихся добела поленьев.
The last thing anyone felt like doing was spending two hours on the grounds on a raw January morning, but Hagrid had provided a bonfire full of salamanders for their enjoyment, and they spent an unusually good lesson collecting dry wood and leaves to keep the fire blazing while the flame loving lizards scampered up and down the crumbling, white hot logs.

Но он-то не саламандра.
But he was no Salamander.

– Вот уж действительно, «Саламандра».
'Salamander,' indeed.

Саламандра приближалась.
The salamander was gaining.

И увидела саламандру.
Then she saw the salamander.

– Да, - ответил Саламандра.
“Yes,” Salamander answered.