Translation examples
65. В ответе правительства Мексики указывалось, что, согласно информации Управления Федерального прокурора по охране окружающей среды, на протяжении последних пяти с лишним лет Соединенными Штатами предпринимаются усилия по очистке озера Солтон-Си за счет так называемого процесса "вымывания", с отводом результирующего продукта в озеро Лагуна-Салада в Мексике.
65. The Government of Mexico replied that according to information from the Office of the Federal Procurator for Environmental Protection, the United States has over the past five years or more sought to clean up the Salton Sea by what would amount to a "washing" process, the product of which would be sent to Laguna Salada in Mexico.
– Южнее расположена обширная заболоченная территория, известная под названием лагуны Салада.
“An area now mostly covered by wetlands and mudflats known as the Laguna Salada.”
Вертолет летел над водами залива еще около десяти минут, пока не углубился внутрь лагуны Салада.
He flew above the drab waters of the upper Gulf for ten minutes before crossing into the marshlands of the Laguna Salada.
Далеко на юге сверкали воды залива, а по обе стороны от него и лежащей внизу лагуны Салада величественно подымались остроконечные пики высоких гор.
The waters of the Gulf sparkled to the south and the mountain ranges on both sides of the marshlands of the Laguna Salada rose majestically through a slight haze.
Болота скоро остались позади, и Питт направил машину над песчаными дюнами к подножию гор, ограничивающих с запада лагуну Салада Ландшафт внизу, окрашенный в унылые темно-коричневые тона, приобрел характерные лунной поверхности черты.
The giant slough was soon left behind as Pitt banked the helicopter across the sand dunes that marched from the mountains to the edge of the Laguna Salada. Now the landscape took on the characteristics of a faded brown moon, more substance than color.
Абдикассим Салад Хасан, президент (хавийя:хабр-гедир:айр:абсийе)
Abdi`kassim Salad Hassan, President (Hawiye:Habr Gedir:Ayr:Absiye)
6. Президента Сомали Его Превосходительства гна Абдикасима Салада Хасана
His Excellency Abdikassim Salad Hassan, President of Somalia
Президент Сомалийской Республики Его Превосходительство гн Абдикассим Салад Хасан
His Excellency Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Republic of Somalia
Выступление президента Сомалийской Республики Его Превосходительства гна Абдулкасима Салада Хасана
Address by H.E. Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic
5. Президента Демократической Ресублики Сомали Его Превосходительства гна Абдикасима Салада Хасана
His Excellency Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Democratic Republic
2. Выступление президента Сомалийской Республики Его Превосходительства гна Абдулкасима Салада Хасана
2. Address by His Excellency Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic
Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Сомалийской Республики Его Превосходительство гн Абдулкасим Салад Хасан.
H.E. Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic, addressed the General Assembly.
1. Выступление президента Сомалийской Демократической Республики Его Превосходительства гна Абдулкасима Салада Хасана
1. Address by His Excellency Mr. Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Democratic Republic
Она вернётся доесть макаронный салад? Потому что... — Нет.
Is she gonna... come back for that pasta salad?
Ест вегетарианскую пиццу, рыбу или салад с криветками.
He eats vegetarian pizza, fish or a salad with shrimps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test