Translation for "салаам" to english

Салаам

• salaam

Translation examples

salaam

Количество одночасовых тематических передач, транслировавшихся в эфире радиостанции <<Эль-Салаам>>
1-hour feature articles broadcast by Al Salaam Radio

МООНСА продолжала оказывать помощь Высшему совету мира через Группу поддержки <<Салаам>>.
UNAMA continued to offer assistance to the High Peace Council through its Salaam Support Group.

МООНСА, действуя через свою Группу поддержки <<Салаам>>, оказывала материально-техническую помощь этим миссиям.
UNAMA, through its Salaam Support Group, provided logistical assistance to those missions.

Мы приветствуем создание Высшего совета мира, а также группы поддержки <<Салаам>>, о чем было недавно объявлено МООНСА.
We welcome the establishment of the High Peace Council, as well as of the Salaam Support Group, recently announced by UNAMA.

МООНСА создает механизм, Группу поддержки <<Салаам>>, обладающую потенциальными возможностями предоставления такой поддержки в соответствующее время.
UNAMA is setting up a mechanism, the Salaam Support Group, with a latent capacity to provide such support at the appropriate time.

МООНВС организовала учебные семинары в лагерях Аль-Салаам и Вад-эль-Башир, в которых приняли участие 125 человек.
UNMIS conducted training workshops in Al Salaam and Wad Al Bashier camps for 125 personnel.

часовых выпусков радиожурнала <<Яла небни Дарфур>> (<<Построим Дарфур>>), которые транслировались два раза в день с местной суданской радиостанции <<Ас-Салаам>>
Hourly radio programmes on Yala Nebni Darfur broadcast twice daily on the country's local Al Salaam Radio

ЮНАМИД делала упор на решении, предусматривающем трансляцию информационных сообщений радиостанцией <<Аль-Салаам>> в Судане местным государственным радиостанциям в Дарфуре
UNAMID relied on a radio bridging solution, whereby its broadcasts were relayed from the Sudan's Al Salaam Radio station to local State radio stations in Darfur

Было решено, что этот потенциал обеспечит Группа поддержки <<Салаам>>, учрежденная моим Специальным представителем за счет ресурсов МООНСА и средств доноров, готовых поддержать процесс примирения в целом.
It was agreed that the Salaam Support Group, established by my Special Representative with resources from UNAMA and donors willing to support reconciliation in general, would provide this capacity.

116. Проект "Неве-Шалом"/"Вахат-эль-Салаам" представляет собой поселок для совместного проживания евреев и арабов, расположенный на равном расстоянии от городов Иерусалим, Тель-Авив и Яффа.
116. Neve Shalom/Wahat al-Salaam is a cooperative village of Jews and Arabs situated equidistant from Jerusalem and Tel-Aviv-Jaffa.

Например, Амир Салаам.
Specifically, Amir Salaam.

— Салаам алаке куум,Фарук.
Salaam alake koom, Farouk.

— Салаам алаке куум, -прохрипел голос с заднего сиденья.
“Salaam alake koom,” the gravelly voice greeted him from the backseat.

— Салаам алаке куум, -не открывая глаз и продолжая раскачиваться, произнес Мавритания по-арабски. — Прости, Абу Ауда, но это мой единственный порок.
“Salaam alake koom.” Mauritania's eyes remained closed as he spoke in Arabic while continuing to weave back and forth. “Forgive me, Abu Auda, it's my only vice.