Translation examples
b) 10 000 табачных изделий и 12 бутылок сакэ (стоимостью 183 000 йен) в декабре 2008 года;
(b) Ten thousand rolls of tobacco and 12 bottles of sake (valued at Yen183,000) in December 2008;
Это сакэ, сакэ из Фуджими.
It's sake, it's sake from Fujimi
Хозяйка, ещё сакэ!
Miss, more sake!
Тащи мне сакэ.
Give me sake.
Сакэ - это замечательно.
Sake is wonderful.
Выпейте ещё сакэ.
Have more sake.
Этот сакэ отстой.
This sake sucks.
Сакэ - японский напиток.
Sake's Japanese, actually.
Как тебе сакэ?
How's the sake?
Отличное сакэ, правда?
Nice sake, isn't it?
Бегом тащи сакэ!
Start the sake flowing!
– Сакэ, – выпалил Тануки, хотя имел ли он в виду то, что подался в город ради сакэ или же предпочел бы сакэ чаю, так и осталось навсегда неясным.
“Sake,” snapped Tanuki, although whether he meant that he was in the city for reasons of sake or wanted sake served to him instead of tea was left forever unclear.
Все пили сакэ в мрачном молчании.
Sake was consumed in grim silence.
– А сакэ тоже делает человека сильным?
‘Does sake make you strong?’
– Значит, шпинат гораздо лучше сакэ.
Then spinach is much better than sake.
– Тетя Норико купила сакэ.
‘Aunt Noriko’s bought some sake.
– Рисового вина хочу попить. – Сакэ?
“To drink rice wine.” “Sake?
Тануки знал толк в домашнем сакэ.
Tanuki relished homemade sake.
– Мне тоже нравится пить сакэ! И виски.
I like drinking sake too. And whisky.
— На двоих! И он специально упомянул, чтобы не подавали сакэ.
Two! And he specifically said there was to be no sake.
Ёримаса увидел, что сакэ налито для двоих.
Yorimasa saw a sake setting for two.