Translation for "сакр" to english
Сакр
Translation examples
Меча не было; после долгих мучительных секунд его глаза сосредоточились на черных створках ворот Виа Сакра.
It didn't come, and after long seconds of agony, his eyes focused on the forbidding black mass of the Sacra gate.
Сулла вел свой легион к городским воротам прямо по Виа Сакра,[27] не прибегая ни к каким ухищрениям.
Sulla was bringing his legion right up the Via Sacra to the gates of the city, with no attempt at subterfuge.
Сулла остановил легион всего в нескольких сотнях шагов от ворот, выходивших на Виа Сакра.
He could see the legion of Sulla stretching away into the distance, halted not more than a few hundred paces from the gate that opened onto the Via Sacra.
Потребовалось почти полчаса с первого сигнала, чтобы все его войско остановилось на Виа Сакра и наступила тишина, какая обычно царит за городом.
It took almost half an hour from the first signal to the end, but at last, they all stood on the Via Sacra and the natural silence of the countryside seemed to flow back over them.
Он сделан прямо у Сакра-Кер, знаменитой парижской церкви, на вершине холма Моунт-мартер, и если вы вглядитесь внимательно, то по странному освещению догадаетесь, что снимок сделан как раз перед восходом солнца!
It is taken right in front of the Sacra Cur, the famous church in Paris, up on the hill of Moant-marter, and if you examine it closely you will see by the curious light that it was taken just before sunrise!
Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.
В начале 2012 года в результате двух подтвержденных ударов были ликвидированы Белал аль-Берджауи и Мохаммед Сакр, подозревавшиеся в связях с <<Аш-Шабаб>>.
Early in 2012, two confirmed strikes killed Bilal al-Berjawi and Mohammed Sakr, both of whom were alleged to have links with Al-Shabaab.
12. В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство под мусорным контейнером в районе Кадам возле гаража компании <<Сакр>>, которое было обезврежено военными саперами.
12. At 1230 hours, an armed terrorist group planted an explosive device beneath a rubbish container in the locality of Qadam, next to the Sakr garage, which was defused by members of the military engineering corps.
В соответствии с резолюцией 477 (V) Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 1950 года г-н Ахмед Сакр Ашур, генеральный директор Организации административного развития арабских государств Лиги арабских государств, выступил с заявлением.
In accordance with General Assembly resolution 477 (V) of 1 November 1950, Mr. Ahmed Sakr Ashour, Director-General of the Arab Administrative Development Organization of the League of Arab States, made a statement.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): В соответствии с резолюцией 477 (V) Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 1950 года я предоставляю сейчас слово генеральному директору Организации административного развития Лиги арабских государств г-ну Ахмеду Сакру Ашуру.
The Acting President (interpretation from French): In accordance with resolution 477 (V) of 1 November 1950, I now call on Mr. Ahmed Sakr Ashour, Director-General of the Arab Administrative Development Organization of the League of Arab States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test