Translation for "сакатепекес" to english

Сакатепекес

• zacatepekes
• sacatepequez

Translation examples

sacatepequez

138. 21 июля в 3 ч. 00 м. воинское подразделение в Алотенанго, Сан-Хуан-Алотенанго, Сакатепекес, подверглось нападению НРЕГ с фронта, которое сопровождалось обстрелом из легкого стрелкового оружия и гранатометов РПГ-7.
138. On 21 July at 3 a.m., the military barracks at Alotenango, San Juan Alotenango, Sacatepequez, was attacked by URNG from the front, with rifle fire and by an RPG7 grenade launcher.

Это относится к случаям задержания гражданского населения подразделениями НРЕГ в населенных пунктах таких департаментов, как Чималтенанго, Сакатепекес, Санта-Роса и Киче во время празднования дня вооруженных сил, с тем чтобы сделать соответствующее сообщение населению относительно участия в процессе выборов.
This includes the confinement of civilians in the districts taken and held by the URNG, for example in the departments of Chimaltenango, Sacatepequez, Santa Rosa and Quiché, on the occasion of Army Day so that they could be harangued about participation in the elections.

В рамках изучения таких явлений, как насилие в семье и насилие в отношении женщин, в 2008 году КОНАПРЕВИ инициировал проведение тринадцати диагностических исследований о принимаемых на местном уровне мерах в департаментах Сан-Маркос, Кетцальтенанго, Эль-Киче, Уэуэтенанго, Тотоникапан, Сучитепекес, Эль-Петен, Баха-Верапас, Халапа, Чикимула, Сакатепекес, Исабаль и Чимальтенанго.
In 2008, CONAPREVI initiated 13 diagnostics on the local response to domestic violence and violence against women in the departments of San Marcos, Quetzaltenago, El Quichè, Huhuetenanago, Totonicapán, Suchitepequez, El Peten, Baja Verapaz, Jalapa, Chiquimula, Sacatepequez, Izabal and Chimaltenango.

В конце месяца местная пресса сообщила о многочисленных "налетах" с целью захвата призывников в департаментах Кетсальтенанго, Чимальтенанго, Санта-Роса и Сакатепекес, в результате которых имелись раненые. 28 и 29 мая 1994 года военные комиссары Кетсальтенанго и Куйотенанго провели массовый насильственный призыв в муниципиях Коста-Сур.
Towards the end of the month, the local press drew attention to numerous reports of "round-ups" for the recruitment of conscripts in the departments of Quetzaltenango, Chimaltenango, Santa Rosa and Sacatepequez, in the course of which a number of people had been injured. On 28 and 29 May 1994, military personnel in Quetzaltenango and Cuyotenango carried out a large-scale forcible recruitment operation in the municipalities in the southern coastal region.