Translation examples
Кто этот Саймс?
Who's Symes?
Саймс и Бергер?
Symes and Berger?
- Это Адам Саймс.
That's Adam Symes.
Ваше..., м-р Саймс.
Your..., Mr. Symes.
- Саймс был гений.
- Symes was a genius. - Yeah.
Спасибо за помощь, мисс Саймс.
Thank you, Miss Symes.
Его создал доктор Саймс.
Well, Dr. Symes here created it.
Я приведу мисс Саймс.
I'm going to fetch Miss Symes.
Не испорть всё дело, Саймс.
Don't screw this up, Symes.
Те врачи, Саймс и Бергер.
Those doctors, Symes and Berger.
Тем временем Саймс продолжал говорить:
Symes was still talking.
Саймс с автоматом в руке возглавлял шествие.
Symes was in the lead, automatic in hand.
– С этим трудно поспорить, – согласился Саймс.
“Hard to argue with any of that,” Symes said.
Саймса и Пейтона, Сэмми и Кесслера, обоих Михаличей.
Symes and Paton, Sammy and Kessler and the Mihailoviks.
В голосе Саймса, когда он ответил ему, звучали сомнение и настороженность.
Symes’ voice came back, doubtful and wary.
Милый мальчик, вчера у Саймсов была вечеринка.
My dear child, the Symes had a party last night.
– Послушай, Билл, – промолвил Саймс. – Если хочешь сказать что-нибудь дельное – выкладывай.
Symes said, “Look, Bill, if it’s useful, let’s have it.
Она это знала, так как получила письмо от Аллена Саймса.
She knew because of a letter she’d gotten from a man named Allen Symes.
Тут подошел замыкавший шествие Кесслер и вернулся назад Саймс.
Kessler caught up from the rear and Symes came back from the front.
А если солгал Билл, то мог солгать и Саймс. Солгать насчет чего?
And if Bill had lied, wasn’t it possible—even likely—that Symes had also lied? Lied about what?
- Что Саймс сказал?
- What did Simes say?
Это был Фрэнк Саймс из Секретной Службы.
That was Frank Simes from the Secret Service.
— Ну, а что же с Саймсом?
But how about Simes?
— Да? А что случилось с Саймсом?
Huh? What happened to Simes?
Саймс снова расхохотался.
Simes laughed again.
менялись Саймс и Джонс.
Simes and Jones alternated.
Саймс не сказал Максу больше ничего.
Simes said nothing more to Max.
Саймс вел себя ужасно.
Simes had been nasty.
Саймс указал на вахтенный журнал.
Simes pointed to the log.
— Добрый вечер, мистер Саймс, — Макс встал. — Так значит, «добрый вечер, мистер Саймс»!
"Good evening, Mr. Simes." Max stood up. "So it's 'good evening, Mr. Simes'!
Но Саймс остался в рамках закона.
But Simes had stayed within the law.
Мистер Саймс хлопнул рукой по столу:
Mr. Simes pounded the table.