Similar context phrases
Translation examples
лишить правоспособности организации сайентологии;
Withdraw legal capacity from Scientology organizations;
Однако, согласно представителям сайентологии, члены Комиссии, по-видимому, уже приняли решение о том, что сайентология не является религией.
They further stated that the members of the Commission had already decided that Scientology was not a religion.
72. Представители сайентологии представили весьма подробную информацию, краткое изложение которой, включающее термины и выражения, использованные представителями сайентологии, приводится ниже:
72. The representatives of Scientology provided very detailed documentation, a summary of which follows, in which the terms and expressions used are those employed by the Scientology representatives:
Церковь сайентологии заявляет, что в ее рядах 30 000 адептов.
The Church of Scientology states that it has 30,000 members.
Члены спрашивали о налоговом положении Церкви Сайентологии.
Members had asked about the tax position of the Church of Scientology.
Аналогичное замечание высказала Международная церковь сайентологии (МЦС).
The Church of Scientology International (CSI) made a similar observation.
Ребекка отправилась в библиотеку почитать про сайентологию.
Rebecca had gone to the library to read about Scientology.
В сайентологии дух именуется тетан, а то, что сам дух излучает, — тета.
So in Scientology, a spirit is called a thetan, and what a spirit would give off is theta.
Она перестала читать про сайентологию и взялась за книжки про то, как быть женой священника.
She stopped reading about Scientology and started reading books about being a minister’s wife.
Рон Хаббард, основатель Сайентологии, говорит, что секрет жизни, наконец, открыт -- им.
Ron Hubbard, the founder of Scientology, says that the secret of life has at last been discovered—by him.
Проезжая мимо Центра знаменитостей сайентологической церкви, она говорит: — Всю сайентологию можно свести к одному большому девизу: «То, что для тебя реально, — реально для тебя».
Driving past the Scientology Celebrity Centre, she says, “The whole thing in Scientology, the big motto is: What’s real for you is real for you.
С одной стороны -- проворный аудитор-сайентолог с э-метром, установленным на карточном столике.
On one side is a brisk Scientology auditor with an E Meter set up on a card table.
Просто так случилось, что я прочла статью о сайентологии, и, боже ты мой, это, на мой взгляд, такая странная штука!
It’s just I happened to be reading an article about Scientology, and, boy, it sounds like pretty weird stuff.”
Рона Хаббарда, писателя-фантаста, который выдумал собственную религию – сайентологию – и объявил себя пророком.
Hubbard was the science fiction writer who had started his own religion, Scientology, and set himself up as its prophet.
– Хазелиус все это подстроил, потому что мечтал подарить миру новую религию, нечто вроде сайентологии. Кейт покачала головой:
“Hazelius concocted this whole thing. It was a scheme to start a new religion—sort of like Scientology.” She shook her head.
Скажем, сайентологи, безусловно, извлекали пользу из присутствия в их рядах Джона Траволты и Тома Круза, но ведь я — величина куда более скромного уровня.
Scientology, for example, no doubt benefited from the presence in its membership of John Travolta or Tom Cruise; but I was far below their level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test