Translation for "саед" to english

Саед

• saed
• syed

Translation examples

saed

2. Саед Садек Афана
2. Saed Sadek Afana

7. Саед Ахмед Хассуна
7. Saed Ahmed Hassouna

5. Саед Ибрагим альМасри
5. Saed Ibrahim Al-Masri

3. Фатхи Саед аль-Джабари
3. Fathi Saed Al-Jabari

Рами Талеб Саед Аль-Ашкар
Rami Taleb Saed Al-Ashqar

6. Саед Хосни Аль-Тавил
6. Saed Hosni Al-Taweel

6. Муфид Саед Аль-Даефи
6. Mufeed Saed Al-Daefi

3. Ехья Хамдан Аб Саед
3. Yehia Hamdan Ab Saed

3. Ехия Хамдан Абу Саед
3. Yehia Hamdan Abu Saed

1. Шаима Саед Хамад (11 лет)
1. Shaima Saed Hamad (11 years old)

syed

Саед Наджам Куршид
Syed Najam Khurshid

Г-н Факир Саед Асиф Хусейн
Mr. Fagir Syed Asif Hussain

Касательно: Азиз Ас-Саед Джасим, с одной стороны, и Иракская Республика - с другой.
Concerning: Aziz Al-Syed Jasim, on the one hand, and the Republic of Iraq, on the other.

Следует отметить, что правительство не заявило, что Азиз Ас-Саед Джасим никогда не арестовывался.
It is relevant to note that the Government has not asserted that Aziz Al-Syed Jasim was never detained.

369. Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по пыткам г-ном Найджелом Родли направил призыв к незамедлительным действиям, в котором выражается опасение за жизнь Саеда Ашрафа Али, Саеда Наушада Али, Саеда Нусрата Али, Мохаммада Салима, Танвира Адила Сиддики, Овайса Сиддики и Азизи Мустафы, которые были арестованы и содержались в строгой изоляции (5 марта 1996 года).
369. The Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on torture, Mr. Nigel Rodley, expressing fear for the lives of Syed Ashraf Ali, Syed Naushad Ali, Syed Nusrat Ali, Mohammad Saleem, Tanvir Adil Siddiqui, Ovais Siddiqui and Azizi Mustafa after they had been arrested and detained incommunicado (5 March 1996).

В качестве основного докладчика выступит д-р Саед Мудассер Али советник (в ранге министра) премьер-министра Бангладеш.
The keynote speaker will be Dr. Syed Mudasser Ali, Adviser (Minister) to the Prime Minister of Bangladesh.

372. 5 марта 1996 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства и произвольным казням выступили с призывом о принятии незамедлительных мер в интересах Саеда Ашрафа Али, Саеда Наушада Али, Саеда Нусрата Али и Мохаммада Салима, которые были предположительно арестованы 29 февраля 1996 года, и Танвира Адыл Сиддики, Оваиса Сиддики и Азизи Мустафы, которые, как сообщалось, были арестованы 27 февраля 1996 года.
372. On 5 March 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on behalf of Syed Ashraf Ali, Syed Naushad Ali, Syed Nusrat Ali and Mohammad Saleem, who were reportedly arrested on 29 February 1996, and Tanvir Adil Siddiqui, Ovais Siddiqui and Azizi Mustafa, who were reportedly arrested on 27 February 1996.

В отсутствие какой-либо достоверной информации на основе этих фактов трудно прийти к окончательному выводу относительно того, продолжает ли Азиз Ас-Саед Джасим содержаться под стражей.
In the absence of any authentic information it is difficult, on the basis of these facts, to come to a final conclusion that Azil a-Syed Jasim continues to be in detention.

6. В своем ответе от 13 октября 1993 года правительство заявило, что Азиз Ас-Саед Джасим в списках задержанных не числится и что власти не располагают информацией о нем.
6. The Government in its response of 13 October 1993, asserted that Aziz Al-Syed Jasim was not in detention and that the authorities had no information concerning him.

9. Тем не менее с учетом сообщенных фактов и ответа правительства Рабочая группа придерживается мнения о том, что задержание Азиза Ас-Саеда Джасима с самого начала было произвольным.
9. Nevertheless, on the alleged facts, and taking into account the response of the Government, the Working Group is of the opinion that the detention of Aziz Al-Syed Jasim was arbitrary from its inception.