Translation for "садха" to english
Садха
Similar context phrases
Translation examples
И тренер по йоге говорил, что садху - аскеты в Индии - могут заставить температуру тела повыситься.
- Mmm? - And the yoga teacher was saying that these sadhus in India can do this body-raising thing.
Из пяти миллионов Божьих людей в Индии... самые удивительные — это садху, со своими поразительными ритуалами.
Of the five million holy men in India... none were more startling than the sadhus, with their weird antics.
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...
Она не просто призовет назад философов, садху и монахов.
She would not simply recall the philosophers, and the sadhus, and the monks.
— Благодарю вас, садху. — Веснушки на лице Гундалину покраснели от волнения.
“Thank you, sadhu.” Gundhalinu’s freckles reddened.
— Инспектор БиЗед Гундалину, садху. — Гундалину снова отдал ему честь.
“Inspector BZ Gundhalinu, sadhu.” Gundhalinu saluted again as though he had to prove it.
Времена, когда даже жестокий правитель не стал бы проклинать буддийского монаха или садху.
The days when even a stern potentate might shrink from the condemnation of a Buddhist monk, or a sadhu.
А вы глумитесь над его духом. — И, не вдаваясь в лишние разговоры, выпускает в садху[16] три пули подряд.
But you are desecrating his soul.' Without further ado, he pumps three bullets into the sadhu.
Метрах в двух от меня, сидя прямо на тротуаре, мирно медитировал тощий садху со всколоченными седыми волосами.
A few metres down the road, an emaciated sadhu with grey dreadlocks was meditating on the pavement.
Без всякой дележки с Верой и, уж во всяком случае, с соперницами и соперниками в лице монахинь, садху и кого бы то ни было еще.
Not to be shared with Faith, far less with competing co-nuns, and co-sadhus or whatever it was they called themselves.
Кабинка дальней связи превратилась в отдельную каюту звездолета — комфортабельного лайнера типа «Садху».
The long-distance communication booth has turned into a separate cabin of a starship - a comfortable liner of the "Sadhu" type.
Они направляются в Гималаи, в Бенарес, в Бодхгая, изучают йогу, курят гашиш, пристают к аскетам-садху. Ха!
They go to the Himalayas, or to Benaras, or to Bodh Gaya. They get into weird poses of yoga, smoke hashish, shag a sadhu or two, and think they're getting enlightened. Ha!
— Спасибо, Герне. Герне скрестил руки на груди с довольным видом, явно наслаждаясь чем-то, чего Спаркс понять до конца не мог. — Да в любое время, садху, пожалуйста.
“Thank you.” Herne folded his arms, enjoying something that Sparks did not fully understand. “Any time, sadhu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test