Translation for "садоводческий" to english

Садоводческий

• horticultural

Translation examples

horticultural

Однако рыбная и садоводческая продукция является скоропортящейся.
However, fish and horticultural products are perishable in nature.

44. Хороший пример - садоводческая система 1997 года.
A 1997 horticultural scheme is a good example.

В первую очередь внимания заслуживает садоводческий сектор в Кении и Зимбабве.
The cases of Kenya and Zimbabwe in the horticulture sector are noteworthy.

Организация "За международную заботу" наладила партнерские связи с "Вегпро", одной из крупнейших садоводческих компаний в стране, в целях создания совместной маркетинговой компании в рамках проекта "Садоводческий маркетинговый альянс Кении".
CARE has partnered with Vegpro, one of the largest horticultural companies in the country, to develop and implement the Vegcare marketing company under the Kenya Horticultural Marketing Alliance project.

Это мероприятие привело к изданию "генерального плана" развития сектора садоводства в Нигерии и к созданию Нигерийской ассоциации производителей садоводческой продукции.
It led to the publication of a "master plan" for the development of the horticultural sector in Nigeria and the launch of the Nigerian Horticultural Producers' Association.

Он также уполномочивает министров предоставлять дотации для сбыта сельскохозяйственной, садоводческой и иной продукции.
It also empowers ministers to make grants for the marketing of agricultural horticultural and other produce.

Например, постоянно ужесточающиеся стандарты глобальных садоводческих цепей имеют неблагоприятные последствия для производства и экспорта продукции садоводства мелкими землевладельцами.
For instance, the ever-rising standards of global horticulture chains have adverse impacts on the production and export of horticulture by small land holders.

Последние достижения показывают, что появились новые способы добавления стоимости к садоводческим культурам.
Recent developments show that alternative routes for adding value to horticultural products have emerged.

Отходы гранулированного пенополистирола используются также для улучшения гранулометричесского состава сельскохозяйственной и садоводческой земли.
Granulated EPS waste is also used to improve the texture of agricultural and horticultural soil.

о Интеграция мелких производителей садоводческой продукции в странах, расположенных к югу от Сахары, в цепочку создания стоимости
Integrating sub-Saharan small-scale horticultural producers into the value chain

В садоводческом смысле, разумеется...
Horticultural meaning, of course.

Пытаемся найти для Дженни парня для благотворительного вечера садоводческого сообщества.
Oh, we're trying to find Jenny a date for the horticultural society gala.

Ну, в первой я охранял гигантский овощ, за ночь до важной садоводческой выставки.
Well, first was protecting a giant vegetable, the night before an important horticultural show.

Секрет такого садоводческого волшебства давно был утерян.
The secret of such horticultural wizardry had been lost.

Блант говорил мало – в основном о своем саде и недавней садоводческой выставке.
Blunt talked a little, mostly of his garden and of a recent horticultural show.

В матриархальных садоводческих обществах особенно поражают единичные случаи человеческих жертвоприношений.
What was particularly striking about the matrifocal horticultural societies was the sporadic practice of human sacrifice.

В садоводческих обществах посадка осуществлялась с помощью простой палки-копалки либо ручной мотыги;
In horticultural societies, planting is done with a simple digging stick or hand-held hoe;

Но как-то вечером в Мерривью закатилась мадам Вирц, чтобы посоветоваться с Алтеей по поводу устройства какой-то садоводческой выставки.
One afternoon Dame Wirtz dropped by Merriehew to recruit Althea’s help at a horticultural exhibition.

Вследствие этого около одной трети садоводческих обществ имели только женские божества (Великая Мать);
Consequently, around one-third of all horticultural societies had female-only deities (the Great Mother);

Исторически переход от предыдущей магической/собирательской стадии к мифологической/садоводческой произошел, когда была открыта посадка растений.
Historically, the shift from the previous magical/foraging to mythological/horticultural occurred when planting was discovered.

Здесь нет садиков на крышах или ящичков для растений под окнами; но если в вас так уж сильна садоводческая жилка, к вашим услугам всегда есть плодородный слой на занавесках.
There are no roof-gardens or window-boxes, but if you have a horticultural streak there’s always the mould on the curtains.

(Оно нередко сочетается с предыдущей путаницей — смешивания магического со зрительно-логическими, — порождая призывы вернуться к мировоззрениям собирательских или садоводческих сообществ.)
(It often joins the previous confusion—that of magic with vision-logic—to recommend a retro-embrace of foraging or horticultural worldviews).

как установили такие исследователи, как Джон Кэмпбелл, «неистовство жертвоприношений» характеризовало подъем многих матриархальных садоводческих сообществ по всему миру (начиная примерно с 10 000 г. до н.э.).
marked the rise of many matrifocal horticultural societies around the world (starting around 10,000 BCE).