Translation for "садовник" to english

Садовник

noun

• gardener

Translation examples

gardener noun

Садовник/разнорабочий
Gardener/maintenance

Оказание услуг садовников
Provision of grass cutting and gardening services

Фермеры, садовники, лесники и рыбаки
Farmers, gardeners, foresters and fishermen

Плохо, когда садовник занят только цветами.
It is a sorry gardener who busies himself with flowers alone.

- Садовником? - Он не простой садовник.
A gardener but no ordinary gardener.

- Садовники все такие.
Gardeners usually are.

Это скромные садовники.
They're lowly gardeners.

Мы - садовники. - 'Что?
We're gardeners. -'What?

Тот садовник, Клара!
The Gardener, Clara!

Это мой садовник.
He's my gardener.

Да, новый садовник.
The new gardener?

Мадлен, это садовник.
It's the gardener!

Почтальоны, садовники, рабочие.
Messengers, mailmen, gardeners.

– Не все у нас хорошо, – сказал Фродо, – но садовники и правда в почете.
‘Not all is well there,’ said Frodo, ‘but certainly gardeners are honoured.’

Тем не менее и он продолжал платить жалованье садовнику.
The wealthy owner continued to pay Frank to do the gardening, however.

Почти не сговариваясь, мы четверо – шофер, лакей, садовник и я – бросились к бассейну.
With scarcely a word said, four of us, the chauffeur, butler, gardener and I, hurried down to the pool.

Должно быть, страна ваша живет в покое и довольстве, и садовники у вас в большом почете.
Your land must be a realm of peace and content, and there must gardeners be in high honour.

Он, конечно, сказал одному эльфу: – Ну, сударь, будь у меня в саду такие яблоки, вот тогда я был бы садовник!
The nearest he ever got was to say: ‘Well, sir, if I could grow apples like that, I would call myself a gardener.

Фрэнк Брайс служил у Реддлов садовником и одиноко жил в обветшалом коттедже на территории усадьбы.
“Never!” Frank Bryce was the Riddles’ gardener. He lived alone in a run down cottage on the grounds of the Riddle House.

Бэк ничего об этом не знал, ибо не читал газет. Не знал он также, что дружба с Мануэлем, одним из подручных садовника, не сулит ему ничего доброго.
But Buck did not read the newspapers, and he did not know that Manuel, one of the gardener’s helpers, was an undesirable acquaintance.

Чтобы играть по системе, нужны деньги, а жалованья младшего садовника едва хватало на нужды его жены и многочисленного потомства.
For to play a system requires money, while the wages of a gardener’s helper do not lap over the needs of a wife and numerous progeny.

А в понедельник восемь слуг, включая специально нанятого второго садовника, брали тряпки, швабры, молотки и садовые ножницы и трудились весь день, удаляя следы вчерашних разрушений.
And on Mondays eight servants including an extra gardener toiled all day with mops and scrubbing-brushes and hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before.

Уже когда мы несли Гэтсби к дому, в стороне от дорожки садовник заметил в траве тело Уилсона – последнюю искупительную жертву.
It was after we started with Gatsby toward the house that the gardener saw Wilson's body a little way off in the grass, and the holocaust was complete.

Это — забота садовника, — объявил садовник.
That is a job only for gardeners," the gardener said.

– Садовники или еще кто.
gardeners, or somebody.

Тут у нас есть садовник.
There’s the gardener.

Одного из садовников.
One of the gardeners.

А Уильям — мой садовник.
William is the gardener.

Джон, садовник из больничного сада.
John, the gardener in the clinic garden.

Может, просто садовник?
Maybe just the gardener?

Садовник поклонился ей.
The gardener waved at her.

– Садовник еще не уволен?
“The gardener is still employed?”

Потом повернулась к садовникам.
She turned to the gardeners.