Translation examples
verb
Она ныла и саднила, но в принципе осталась здоровой.
It ached and smarted, but basically it was as normal as it had ever been.
На душе все еще саднило после взбучки, полученной в присутствии Алекс.
The dressing down he'd received in front of Alex still smarted.
В ванную возвратился на ощупь — глаза немилосердно саднило из-за чертового мыла.
I fumbled my way back to the bathroom with my eyes smarting from the soap.
Могло саднить, но будь я проклята, если от этого ушиба он потерял сознание и утонул. – Гм.
It would’ve smarted, but I’m damned if it knocked him unconscious and caused him to drown.” “Hmm.
Джилмен проснулся в своей постели, весь в холодном поту; лицо, ладони и ступни как будто слегка саднили.
Gilman awoke in his bed, drenched by a cold perspiration and with a smarting sensation in his face, hands and feet.
И девушка, хотя смотрит то на белую грудь, то на красную, и в глазах у нее еще саднит, – девушка тоже смеется.
And the girl, with her eyes still smarting as she looks from her white breast to her red one, she starts laughing.
Его еще саднило, что она его так напугала и он бросил о землю камень, и ему казалось, что если он вышибет ставень, то как-то реабилитирует себя в ее глазах.
He was still smarting from when she’d scared him outside, when he had thrown the rock into the dirt, and it seemed to him that kicking out the shutter would redeem him somehow.
Под конец старик принес мне горячего пряного отвара с маковым соком, и как только раны перестали саднить от вина, я уснул.
Last he gave me a hot spiced posset, with poppy in it; as soon as my wounds ceased smarting from the wine, I fell asleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test