Translation for "садистские" to english

Садистские

adjective

• sadistic

Translation examples

sadistic adjective

Садистские убийства потрясли всю страну и отрицательно сказались на развитии.
The sadistic killings had shocked the whole country and hampered development.

Такая практикуемая ими форма насилия носит садистский и варварский характер.
That form of violence which they are practising is of sadistic and brutal character.

При помощи этого контроля Израиль морит голодом палестинский народ, своими садистскими методами заставляя вспомнить о черных днях нацизма.
Israel was using that control to sadistically starve the Palestinian people in a manner reminiscent of the dark days of Nazism.

Сила может применяться только "при добросовестных попытках поддержания или восстановления дисциплины" и не может применяться "злоумышленным и садистским образом с целью причинения ущерба".
Force may be applied only "in a good faith effort to maintain or restore discipline" and may not be used "maliciously and sadistically to cause harm".

Я имею в виду садистскую гордость и удовольствие, с которыми террористы снимают на пленку то, как они убивают своих жертв, перерезают им горло и обезглавливают их.
I refer to the sadistic pride and relish with which terrorists have been filming the shooting, throat-slashing and decapitation of their victims.

Сила должна применяться "в рамках добросовестных усилий по поддержанию или восстановлению дисциплины", и не может быть использована "со злоумышленными и садистскими намерениями с целью причинения ущерба".
Force may be applied "in a good faith effort to maintain or restore discipline", but may not be used "maliciously and sadistically to cause harm".

Эти садистские извращения соответствуют распространенному среди членов вооруженных групп представлению о том, что чем больше каждый из них причинит боли, тем короче будет его путь в рай.
Those sadistic refinements corresponded to the ideological notion widespread among the armed groups that the more pain one inflicted, the closer one drew to Paradise.

На глазах у одной опрошенной жертвы-свидетеля после пребывания в течение недели в состоянии комы скончалась женщина, которая была садистски изнасилована почти 100 охранниками.
One of the victim-witnesses interviewed saw a woman die after being in a coma for a week as a result of about 100 sadistic rapes by guards.

108. Г-н Патрик утверждает, что его, с надетыми на руки наручниками, вывели в коридор и там нанесли садистский удар по затылку, после чего столкнули вниз по лестнице.
108. Mr. Patrick alleged that he was handcuffed and escorted down a corridor where he was sadistically hit on the back of his head, then pushed downstairs.

Его хлестали по всему телу, и особенно по ногам, требуя от него с садистской иронией таинственным образом исчезнуть, как это якобы могут делать "майимайи".
He was flogged along his entire body, particularly his feet, while his assailants invited him, with sadistic irony, to disappear by magic as Mayi-Mayi were supposed to.

Моих садистских забавах?
My sadistic game?

Садистское расстройство личности...
Sadistic personality disorder...

Ты, садистский подонок!
You sadistic fuck!

Дешево, устрашающе, по-садистски.
Cheap, gruesome, sadistic.

Она была садистски безжалостна.
She was relentlessly sadistic.

Хладнокровно поданное садистское предупреждение.
Coolly delivered sadistic warning.

Тут что-то личное, садистское.
It's personal, sadistic.

Точно, "садистская пытка".
Ah, the "sadistic act of torture."

Они любят садистский трах.
They love that sadistic fuck.

Ввсё ещё звучит чертовски садистско.
Still pretty damn sadistic.

Файлы садистского порно.
Files of sadistic porn.

Каматори садистски улыбался.
Kamatori smiled sadistically.

Садистское удовлетворение, наверное.
Sadistic satisfaction, I suppose.

Потом их садистски убивает какой-то паразит.
Then they are killed by someone sadistic, a social parasite.

В его улыбке было садистское удовольствие.
His smile held a sadistic pleasure.

Думаю, нет, слишком садистское убийство.
Not, I think, a sadistic murder.

— Я убивал, — сказал Атон, — но не садистски.
'I did kill,' Aton said, 'but not sadistically.

Я никогда не замечал в ней садистских наклонностей.
There had never been a sadistic streak in her.

— Это садистская шутка, дорогая.
“It’s a sadistic joke, my darling.

Справедливое наказание, а не садистская месть.
They were a just punishment and not sadistic vengeance.