Translation for "сагы" to english

Сагы

• sagas
• sagy

Translation examples

sagas

Что станет следующей главой этой саги?
What is the next chapter in this saga?

:: власти префектуры Сага: Форум азиатских женщин на тему <<Знакомство с азиатскими книгами-картинками>>, 11 - 13 октября 2003 года, Сага, Япония.
Saga Prefectural Coverment : Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11-13 October, 2003 at Saga, Japan.

Мы призываем к немедленному прогрессу в поисках решения, которое поставило бы точку в его нескончаемой саге.
We call for immediate progress in the engagements for a solution to their long-running saga.

Кюсю - префектуры Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки, Кагосима и Окинава.
Kyushu — Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima and Okinawa prefectures.

Эти варяги прибыли напрямую из Норвегии и через Британские острова согласно исландским сагам.
These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.

Открывая новую главу в афганской саге, мы должны закрыть горькие и неприятные главы прошлого.
As we open a new chapter in the Afghan saga, the bitter and unpleasant chapters of the past must be closed.

Многие ученые, например, считают саги исландских семей первыми истинными романами в европейских традициях.
For example, many scholars look on the Icelandic family sagas as the first true novels in the European tradition.

Служащий и полицейский из главной конторы и сотрудник по найму рабочих угольной шахты в Саге заявились ко мне домой.
A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.

Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.
That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

Сага, спокойной ночи.
Good night, Saga.

Сага, я закончил.
Saga, it's finished.

Сага, это я.
Saga, it's me.

Я знаю, Сага.
I know, Saga.

Сага, держи Эмиля!
Saga, take Emil!

Сага о Янглинге?
The Ynglinga Saga?

- Это была сага?
- Was that Saga?

§ 2. «Сага о Вёльсунгах» («Völsunga Saga»).
§2 The Saga of the Völsungs (Völsunga Saga)

Это была сага его жизни.
It was the saga of his life.

Я надеялся, что Саге о сожженном Ньяле не окажется созвучна Сага о сожженном Стюарте.
I hoped the Saga of Burnt Njal would not be echoed by the Saga of Burnt Stewart.

Еще один эпизод нескончаемой саги.
Another wrinkle in the continuing saga.

– И когда же началась эта сага?
“And when does this saga begin?”

И какая же сага научила тебя этому? – рассмеялась Ванда. – Не сага. Друг, – ответил Тор. – Вернее, подруга.
And what saga taught you that?” she mocked. “No saga,” he replied. “A friend.

И да, сагу о его волдырях тоже.
And, oh yes, also the saga of his blisters.

Сага Продолжается!».
Ye Saga Continuef l Oh, my .

– Один раз я слышал сказителя саг.
I heard a saga poet once.

Он обязан был слышать о сагах.
He must've heard about sagas.”

sagy

10. В деле А. 153/03, Гева Саги против Главного военного прокурора, военный апелляционный суд поддержал апелляцию военной прокуратуры на обвинительный приговор специального суда в отношении подполковника Гева Саги, вынесенный на основании его признания в "ненадлежащем поведении", о чем более подробно рассказано ниже в пунктах 57-65.
The Military Court of Appeals in A. 153/03 Geva Sagi v. Chief Military Prosecutor, accepted an appeal by the Military Prosecution against the ruling of the special court which convicted lieutenant colonel Geva Sagi, upon his confession, of an "inappropriate behaviour", as detailed in sections 57-65 below.

57. 5 августа 2004 года Военный апелляционный суд удовлетворил апелляционную жалобу военного прокурора на обвинительный приговор специального суда в отношении подполковника Гева Саги, вынесенный на основании его признания в "ненадлежащем поведении" в соответствии со статьей 130 Закона о военной юстиции (А. 153/03 Гева Саги против Главного военного прокурора).
Article 16 On 5 August 2004, the Military Court of Appeals accepted an appeal by the Military Prosecution against the ruling of the Special Court which convicted lieutenant colonel Geva Sagi, upon his confession, of "inappropriate behaviour" under section 130 of the Military Justice Law (A. 153/03 Geva Sagi v. Chief Military Prosecutor).

Шестидесятилетняя Ноа Алон в момент взрыва прогуливалась со своей дочерью Пениной и двумя внучками -- пятилетней Гал и полуторагодовалой Саги.
Noa Alon, age 60, was walking with her daughter Penina and two grandchildren -- 5-year-old Gal and 18-month-old Sagi -- at the time of the explosion.

Сам по себе алкоголь известен как Арак Саги.
The alcohol itself is known as Aragh Sagi;

Фамилия Сагзи росла из древнего слова «саг» — собака.
The sagi surname grew from the ancient word "sag" - a dog.