Translation for "сагси" to english

Сагси

• sagsi

Translation examples

sagsi

Таким же образом предложения в соответствии с новой программой "93+2", являющейся результатом рекомендации Постоянной консультативной группы по осуществлению гарантий (САГСИ) при Генеральном директоре, сейчас проходят испытания в отдельных странах.
Also, proposals under a new programme - "Programme `93+2'" - which is the result of a recommendation of the Director General's Standing Advisory Group on Safeguards Implementation (SAGSI), are now undergoing trial tests in selected countries.

В этом контексте мы высоко оцениваем результаты работы, проделанной Постоянной консультативной группой по осуществлению гарантий Агентства (САГСИ) и секретариатом Программы "93+2", однако мы считаем, что этот важный вопрос должен быть внимательно изучен и широко обсужден с государствами-членами для достижения консенсуса по его юридическим, техническим и экономическим аспектам.
In this context, we appreciate the work done by the Standing Advisory Group on Safeguards Implementation (SAGSI) and the secretariat on Programme “93+2”, but we believe that this important issue should be thoroughly examined and extensively discussed with member States to achieve consensus on its legal, technical and economic aspects.

САГСИ подтвердила, что МАГАТЭ следует надлежащим образом признать международную взаимозависимость в соответствии с так называемым "подходом на уровне государства" подходом, который включал бы рассмотрение таких специфических для государств факторов, как уровень сотрудничества с МАГАТЭ при осуществлении гарантий в государстве, в том числе рассмотрение открытости и транспарентности; и наличие поддерживающей и действенной государственной системы учета и контроля (ГСУК) ядерного материала.
SAGSI confirmed that the IAEA should give appropriate recognition to international interdependence under the so-called "State level approach", an approach that would include consideration of State-specific factors such as the level of cooperation with the IAEA on safeguards implementation in the State, including consideration of openness and transparency; and the presence of a supportive and effective State System of Accounting for and Control (SSAC) of nuclear material.

В своем докладе Генеральному директору в мае 2004 года Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий (САГСИ) сослалась на пункт 81 документа INFCIRC/153 и отметила, что большое число установок получает ядерные материалы от других государств и направляет ядерные материалы другим государствам, а также что на многих установках используется многонациональный персонал, деятельность которого взаимосвязана с деятельностью других государств.
In its report to the Director General in May 2004, the Standing Advisory Group on Safeguards Implementation (SAGSI) referred to Para. 81 of INFCIRC/153 and noted that a large number of facilities receive nuclear materials from, and send nuclear materials to, other States, and also that many facilities employ multinational staff whose activities are interrelated with those of other States.