Translation for "сагир" to english

Сагир

• sagir
• saghir

Translation examples

saghir

Эль-Шазли Эбейд Эль-Сагир (настоящее имя Шазли Эль-Сагир Эбейд Али)
El-Shazli Ebeid El-Saghir, whose real name is Shazli El-Saghir Ebid Ali

6. Эль-Шазли Эбейд Эль-Сагир
6. El-Shazli Ebeid El-Saghir

Среди них Али Гази ас-Сагир и Сулейман Рамадан, который потерял в лагере ногу по явному недосмотру медперсонала.
They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence.

58. В 12 ч. 00 м. Халид Абдула аль-Мухаммад аль-Сагир (1948 года рождения) сообщил о том, что в 06 ч. 00 м. того же дня три вооруженных автоматическим оружием человека в масках, находившихся в черной машине без регистрационных номеров, на дороге Кафр-Зайта -- Маврик вблизи заправочной станции Хуссейн похитили его сына лейтенант Кусея (1984 года рождения).
58. At 1200 hours, Khalid Abdullah al-Muhammad al-Saghir (born 1948), alleged that his son, Lieutenant Qusayy (born 1984), had been abducted at 0600 hours that same day on the Kafr Zayta-Mawrik road near the Hussain petrol station by three masked individuals armed with automatic rifles in a black car with no licence plates.

8. На том же заседании Комиссия заслушала следующие выступления, посвященные событиям, произошедшим в период между сессиями: заместителя Постоянного представителя Китая Чжан Ишаня об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представительницы министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посла по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тона Бона вон Охсе об итогах Конференции по вопросам использования энергии в целях развития; Генерального директора Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн об итогах Международного симпозиума по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представителя министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; Генерального директора по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянного представителя Катара Насера Абделя Азиза ан-Насера об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директора Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаля Сагира об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянного представителя Азербайджана Яшара Алиева об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию: инициативы по обеспечению энергетической эффективности и достижения в странах региона Каспийского моря; представителя министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарты Бехуры об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директора по гидроэнергетике, занимающейся вопросами эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльзы дю Туат об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
8. At the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Zhang Yishan, Deputy Permanent Representative of China, on the outcomes of the Symposium on Hydropower and Sustainable Development and the 2005 Beijing International Renewable Energy Conference; Ellen Von Zitzewitz of the Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, on the outcome of the 2004 Bonn International Conference on Renewable Energy; Ton Boon von Ochssee, Ambassador for Sustainable Development of the Netherlands, on the outcome of the Energy for Development Conference; Cheng Shuifeng, Director-General of the Foreign Affairs Office of Jiang Xi Province of China, on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals; Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy of Costa Rica, on the outcome of the Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production; Sharon Lee Smith, Director-General of the Climate Change International Directorate of Environment of Canada, on the outcome of the United Nations Climate Change Conference; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, on the outcome of the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development; Jamal Saghir, World Bank Director for Energy and Water, on the outcome of the World Bank Energy Week; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan, on the outcome of the Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development: energy efficiency initiatives and achievements in the Caspian Sea region; Siddharta Behura, of the Ministry of Environment of India, on the outcome of the Workshop on Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding; and Elsa du Toit, Hydropower Director, Energy Efficiency of South Africa, on the outcome of the African Ministerial Conference on Hydropower and Sustainable Development.

2. На своем 2м заседании 1 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения об итогах проведения межсессионных мероприятий, с которыми выступили следующие участники: заместитель Постоянного представителя Китая Чжан Ишань -- об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представитель министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц -- об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посол по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тон Бон вон Охсе -- об итогах конференции по вопросам использования энергии в целях развития; генеральный директор Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн -- об итогах Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представитель министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате -- об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; генеральный директор по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит -- об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянный представитель Катара Насер Абдулазиз анНасер -- об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директор Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаль Сагир -- об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянный представитель Азербайджана Яшар Алиев -- об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию; представитель министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарт Бехур -- об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директор по гидроэнергетике, ответственный за вопросы эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльза дю Туа -- об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
2. At its 2nd meeting, on 1 May 2006, the Commission heard presentations on the outcomes of intersessional events by the following participants: Zhang Yishan, Deputy Permanent Representative of China, on the outcomes of the United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development and the 2005 Beijing International Renewable Energy Conference; Ellen Von Zitzewitz of the Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, on the outcome of the 2004 Bonn International Conference on Renewable Energy; Ton Boon von Ochssee, Ambassador for Sustainable Development of the Netherlands, on the outcome of the Energy for Development conference; Cheng Shuifeng, Director-General of the Foreign Affairs Office of Jiang Xi Province of China, on the outcome of the United Nations International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals; Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy of Costa Rica, on the outcome of the Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production; Sharon Lee Smith, Director-General of the Climate Change International Directorate of Environment of Canada, on the outcome of the United Nations Climate Change Conference; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, on the outcome of the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development; Jamal Saghir, World Bank Director for Energy and Water, on the outcome of the World Bank Energy Week; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan, on the outcome of the Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development; Siddharta Behura, of the Ministry of Environment of India, on the outcome of Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding; and Elsa du Toit, Hydropower Director, Energy Efficiency, South Africa, on the outcome of the African Ministerial Conference on Hydropower and Sustainable Development.