Translation for "сагайн" to english

Сагайн

• sagine
• sagaing

Translation examples

sagaing

r) Регион Сагайн (Нага).
(r) Sagaing ( Naga) Region

а) мечеть Давна и кладбище Монива в районе Сагайна;
(a) The mosque at Dawna Quarters and the cemetery in Mongwa, Sagaing Division;

Она также следит за развитием событий в отношении фермеров, которые провели акцию <<протеста плугов>> на земле, конфискованной военными в административной области Сагайн.
She is also following developments regarding farmers who had staged a "plough protest" on farmland allegedly confiscated by the military in Sagaing Division.

Впоследствии она была переведена в тюрьму Мандалая; 18 ноября 2008 года ее перевели в тюрьму Кале округа Сагайн, примерно в 680 милях к северу от Янгона.
Subsequently, she was transferred to Mandalay prison; on 18 November 2008, she was transferred to Kale prison in Sagaing Division, some 680 miles north of Yangon.

В тот день члены и сторонники НЛД, сопровождавшие Генерального секретаря НЛД гжу Аунг Сан Су Чжи, подверглись нападениям со стороны проправительственных демонстрантов возле Депайина (национальная область Сагайн).
On that day, NLD members and supporters accompanying NLD General Secretary Daw Aung San Suu Kyi were attacked by pro-Government protesters near Depayin (Sagaing Division).

Кхин Маунг Шве, член Национальной лиги за демократию, по результатам всеобщих многопартийных демократических выборов избранный членом Национального собрания по второму волостному сагайнскому округу, район Сагайн, подал заявление с просьбой освободить его от этой выборной должности по собственному желанию в связи с выходом из НЛД".
Khin Maung Swe of the National League for Democracy, an elected member of the People's Assembly in Sagaing township constituency-2, Sagaing Division, during the multiparty democratic general elections, has submitted his resignation of his own volition to withdraw as elected representative as he had already retired from NLD.

В этот день члены и сторонники Национальной лиги за демократию, сопровождавшие Генерального секретаря этой партии г-жу Аунг Сан Су Чжи в ходе ее поездки в Верхнюю Мьянму, подверглись нападениям со стороны проправительственных демонстрантов возле Депайина (область Сагайн).
On that day National League for Democracy members and supporters accompanying party General Secretary Daw Aung San Suu Kyi on her tour of Upper Myanmar were attacked by pro-Government protesters near Depayin (Sagaing Division).

Инцидент произошел в ходе поездки гжи Аунг Сан Су Чжи в Качинскую национальную область и область Сагайн (ее восьмая поездка по стране с мая 2002 года), которая началась 6 мая 2003 года и должна была завершиться 4 июня.
The incident occurred during Daw Aung San Suu Kyi's tour of Kachin State and Sagaing Division (her eighth trip around the country since May 2002), which started on 6 May 2003 and was expected to end on 4 June.

Правительство Мьянмы проводит именно такую программу с целью улучшения инфраструктуры транспорта и связи в Шанской, Качинской национальных областях, в национальной области Ракхайн, в Чинской национальной области, области Кая и в районе Сагайн, которые являются составляющими частями Союза Мьянмы, граничащие с соседними странами.
The Myanmar Government has been implementing just such a programme, with the objective of improving the transport and communication infrastructure in the Shan, Kachin, Rakhine, Chin and Kayah states and in the Sagaing division, which are the constituent units of the Union of Myanmar bordering on neighbouring countries.

(16 - 24 декабря 2002 года) и Чинскую область (3 - 13 апреля 2003 года) в различных других районах, включая области Сагайн, Мандалай, Баго и Танинтхарий и национальную область Кая, распространялись листовки, порочащие ее и НЛД.
Thus, during her earlier trips to Rakhine State (16-24 December 2002) and to Chin State (3-13 April 2003), pamphlets denouncing and demeaning her and NLD had been reportedly distributed in various other localities, including Sagaing, Mandalay, Bago and Tanintharyi Divisions and Kayin State.