Translation for "савинков" to english

Савинков

• savinkov

Translation examples

savinkov

Савинков взорвался.
Savinkov lost his temper.

Савинков не поверил своим ушам.
Savinkov could hardly believe his ears.

Савинков серьезно посмотрел на него, лишь глаза заулыбались.
Savinkov looked at him with a grave face, but with smiling eyes.

затем низко поклонился и побрел прочь. Савинков.
then he made a low bow and went slowly away. Savinkov.

И вот ведь что любопытно, — закончил свой рассказ Савинков, — Керенский никогда не возвращался к этому делу;
Savinkov finished: “And the curious thing is that Kerensky never referred to the matter again;

Савинков, видя, что русские пустились наутек, кинулся к Корнилову — рассказать, что творится.
Savinkov, seeing the Russian troops flee precipitately, hurried to Kornilov to tell him what was happening.

Савинков никакого касательства к этому делу не имел: не он выносил приговор и помиловать дезертира было не в его власти.
Now the matter was no business of Savinkov’s, who had had nothing to do with the sentence and who had not the prerogative of mercy;

По тому, как Савинков излагал эту историю, было видно: в Корнилове он узнал человека, равного ему силой духа.
The way in which Savinkov told the story showed that here he recognised with rejoicing a man of a spirit equal to his own.

Оттуда Савинков перебрался во Францию, жил в Париже, на Ривьере, затем разразилась революция, и он смог вернуться в Россию.
From there Savinkov reached France and lived in Paris and on the Riviera till the revolution allowed him to return to Russia.

«Сорок», — ответил он не слишком уверенно. «Самое время довериться своему чутью, — сказал Савинков. — Сил тебе не занимать стать, ты здоров.
he said, a little uncertainly. “That is a safe age to trust to one’s instincts,” said Savinkov. “You are strong and healthy.