Translation for "савин" to english

Савин

• savin

Translation examples

savin

Выступление представителя АСМАП г-на Михаила Савина
Presentation by Mr. Mikhail Savin, ASMAP

7. Г-н Михаил Савин
Mr. Mikhail Savin Deputy Director General

SEM.21/R.4 Утилизация побочных продуктов и отходов на коксовых заводах Румынии (А. Бодулеску и Д. Савин, Исследовательский институт черной металлургии, Бухарест, Румыния)
SEM.21/R.4 The utilization of by-products and waste in Romanian coking plants (A. Badulescu and D. Savin, Metallurgical Research Institute, Bucharest, Romania)

53. 3 мая 1999 года в период с 11 ч. 45 м. по 13 ч. 30 м. три крылатые ракеты и несколько кассетных бомб упали на шоссе Печ - Кула - Рожай в районе Савине-Воде, попав в гражданский автобус с пассажирами, который следовал по маршруту Джяковица - Подгорица.
53. On 3 May 1999 between 11.45 a.m. and 1.30 p.m., 3 cruise missiles and a number of cluster bombs were dropped on the Pec-Kula-Rozaje highway in the region of Savine Vode, hitting a civilian bus with passengers travelling on the Djakovica-Podgorica route.

Это славный день, Савин.
It's a glorious day, Savin.

Савин Мубари и его жена Надия.
Savin Mubari and his wife Nadia.

Савин, у меня есть костюм Патриота.
Savin, I've acquired the Patriot armor.

Это оперативник аль-Каиды, Савин Мубари.
This man is al-Qaeda operative Savin Mubari.

Савиний некоторое время наблюдал за ним, а потом закрыл глаза и уснул.
After watching him for a few minutes, Savin closed his eyes and went to sleep.

Если угодно, можете обращаться к говорящему с вами по имени – Яков Савин. – Вы русский?
This person may also be named Yakov Savin, if it is pleasing to you.” “You are Russian?”

— Помнится, тебе уже рассказывали о встрече святого Савиния с Ахавом? — Да, разумеется.
“Someone must already have told you about the meeting between St. Savin and Ahab.” “Of course.

Однажды Савиний покинул свою пещеру, пришел к дому Ахава и попросился переночевать.
“One day, Savin came down from his cave, arrived at Ahab’s house and asked to spend the night there.

— Знаю, — ответил Савиний. — Но я устал жить в пещере. Пусти меня в дом хотя бы на одну ночь.
“‘Yes, I know that,’ Savin replied, ‘but I’m tired of living in a cave and I’d like to spend at least one night here with you.’

Много-много лет назад жил в одной из здешних пещер некий отшельник, который впоследствии прославился под именем св. Савиния.
Once, many years ago, a hermit—who later came to be known as St. Savin—lived in one of the caves hereabouts.

Народ в Вискосе никогда не отличался религиозным пылом, несмотря на то, что именно святому Савинию обязан был город своим возрождением.
The people of Viscos had never been very religious, despite the important role St. Savin had played in resurrecting the fortunes of the place.

Нет, ее, конечно, не причислят к лику святых, как Савиния, но на протяжении многих и многих десятилетий будут жители Вискоса вспоминать ее — ту, кто избавил город от второго пришествия Зла;
She would never become a saint like St. Savin, but for many generations to come she would be remembered as the woman who saved the village from Evil’s second visitation.

Чужестранец не нуждался в объяснениях девушки — он и сам знал, что одни и те же силы воздействовали на Савиния и на Ахава: Добро и Зло вели борьбу за них, как и за души всех людей, сколько ни есть их на Земле.
The stranger did not need Chantal to explain the story. Savin and Ahab had the same instincts—Good and Evil struggled in both of them, just as they did in every soul on the face of the earth.